1
00:00:12,273 --> 00:00:15,019
The woman... The woman...

2
00:00:15,050 --> 00:00:17,259
Woman is the origin of all evil!

3
00:00:17,300 --> 00:00:20,425
Ally of the devil!
Sower of illusions,

4
00:00:20,450 --> 00:00:22,926
of betrayals, of discord!

5
00:00:22,951 --> 00:00:25,445
Sinner and mother of sinners!

6
00:00:49,450 --> 00:00:52,100
<i>Subtitles in Pt-Br
by <b>J Samp</b></i>

7
00:00:52,125 --> 00:00:55,180
<i>Review and Resynchronization
by <b>@cultfilmfansub</b></i>

8
00:00:55,290 --> 00:01:01,556
<b>THE CHASTITY BELT</b>

9
00:01:02,084 --> 00:01:04,899
Now that our Mother Church
calls to their ranks

10
00:01:04,924 --> 00:01:08,315
all your children,
for the reconquest of the Holy Land,

11
00:01:08,340 --> 00:01:11,821
plagued and contaminated by
presence of Muslims,

12
00:01:11,846 --> 00:01:13,528
What are you waiting for here?

13
00:01:45,135 --> 00:01:47,809
March and join the Crusade!

14
00:01:47,863 --> 00:01:51,884
Run to fight in
our Holy War!

15
00:02:15,144 --> 00:02:18,139
But the only reason is that
don't want to abandon

16
00:02:18,164 --> 00:02:20,852
this life of
dissipation and lasciviousness.

17
00:02:20,877 --> 00:02:22,922
You are incapable
to free yourself

18
00:02:22,947 --> 00:02:26,130
from the bonds of the senses
and of lust!

19
00:02:53,365 --> 00:02:55,955
But, it's all the woman's fault.

20
00:02:56,211 --> 00:03:00,670
It's always the woman,
that prevents them from going to the Crusades!

21
00:03:03,710 --> 00:03:06,800
Now I must go, but I have
the iron certainty

22
00:03:06,825 --> 00:03:08,309
who will remain faithful to me.

23
00:03:08,334 --> 00:03:12,467
I will beg your return
with fasting and prayer.

24
00:03:12,738 --> 00:03:14,468
And with chastity.

25
00:03:19,508 --> 00:03:22,626
- My squire!
- Duke Pandolfo's squire!

26
00:03:22,654 --> 00:03:23,954
Lorenzo!

27
00:03:27,589 --> 00:03:29,890
- Lorenzo!
- I love!

28
00:03:32,254 --> 00:03:33,717
At your command, master.

29
00:03:33,794 --> 00:03:36,548
The emperor blesses
the Crusade against the Moors,

30
00:03:37,321 --> 00:03:39,965
but Christian weapons
are scarce.

31
00:03:40,638 --> 00:03:43,884
I have to go so I can
invest the new riders.

32
00:03:44,217 --> 00:03:45,837
It is an inescapable duty.

33
00:03:49,455 --> 00:03:51,158
Listen, Lorenzo.

34
00:03:53,981 --> 00:03:55,249
I trust my wife,

35
00:03:55,274 --> 00:03:57,936
but I want to keep
the old family customs.

36
00:03:58,456 --> 00:04:00,330
The chastity belt

37
00:04:00,355 --> 00:04:03,042
It's a great comfort
to her absent husband.

38
00:04:03,484 --> 00:04:06,713
I hope my trip
not be long, but

39
00:04:07,113 --> 00:04:09,260
We live in very difficult times:

40
00:04:09,340 --> 00:04:13,210
the war is bloody
and the roads are unsafe.

41
00:04:13,705 --> 00:04:15,720
Death is always
waiting for us,

42
00:04:15,962 --> 00:04:18,560
- or prison.
- I would try to rescue him.

43
00:04:20,506 --> 00:04:22,923
If I don't come back,
say, within

44
00:04:23,277 --> 00:04:26,398
seven years,
give this to my wife.

45
00:04:27,065 --> 00:04:29,346
It's the only key
for your chastity.

46
00:04:29,400 --> 00:04:30,920
You can trust me.

47
00:04:31,246 --> 00:04:32,734
To the horses!

48
00:05:07,238 --> 00:05:08,689
And the key?

49
00:05:16,266 --> 00:05:18,592
Evil creature of the Demon,

50
00:05:18,617 --> 00:05:20,879
will be condemned to eternal fire!

51
00:05:20,946 --> 00:05:25,267
Brothers, don't be seduced
for your wicked charms!

52
00:05:27,155 --> 00:05:30,704
Hey, beautiful, do you want to come
do penance with me?

53
00:05:30,729 --> 00:05:33,032
- Go to hell!
- But how “to hell”?

54
00:05:33,057 --> 00:05:35,323
If it was from there
we were sent to you.

55
00:05:35,873 --> 00:05:38,013
I believe that war is
the cause of so many horns.

56
00:05:38,038 --> 00:05:40,311
Because you, even if there is no
war, it's calm.

57
00:05:40,336 --> 00:05:42,306
Don't fool me,
because I put the belt on her.

58
00:05:42,331 --> 00:05:43,612
Me too.

59
00:05:57,094 --> 00:05:59,739
- A charity, please.
- A charity, please.

60
00:06:06,011 --> 00:06:07,684
A charity!

61
00:06:08,355 --> 00:06:10,782
Compassion! A charity

62
00:06:10,807 --> 00:06:13,592
for this poor thing,
impregnated by barbarians!

63
00:06:13,672 --> 00:06:17,333
- Begging is not allowed.
- And getting pregnant? Look.

64
00:06:17,640 --> 00:06:19,639
He's a fourteen-month-old baby.

65
00:06:19,710 --> 00:06:22,792
Give me a coin.
A coin for this innocent,

66
00:06:22,817 --> 00:06:26,431
who is getting older and still
It's in my belly!

67
00:06:26,599 --> 00:06:27,980
- Fourteen months?
- Yes.

68
00:06:28,005 --> 00:06:29,923
- And you still don't want to leave?
- No, of course not.

69
00:06:29,948 --> 00:06:33,280
For what? To starve?

70
00:06:33,526 --> 00:06:34,813
Let me kiss your hand.

71
00:06:34,838 --> 00:06:38,015
Remember: the only ones who
The bums go hungry.

72
00:06:38,040 --> 00:06:40,557
Only the bums!

73
00:06:40,810 --> 00:06:44,832
Tremble, women, because the fire
Hell awaits you all!

74
00:06:45,052 --> 00:06:47,808
The eternal fire
will punish your sins!

75
00:06:47,833 --> 00:06:50,847
Who? Who among you
Isn't it contaminated?

76
00:06:50,872 --> 00:06:53,225
Who did not give in to the excitement
of your senses?

77
00:06:53,252 --> 00:06:56,619
Who? See, see
what a woman!

78
00:06:56,644 --> 00:06:58,885
A pit of sin,
a trash can,

79
00:06:58,910 --> 00:07:01,743
an unclean vessel,
the gate of Hell!

80
00:07:02,663 --> 00:07:04,247
What's the matter with you?

81
00:07:04,881 --> 00:07:08,712
- It's coming! It's coming!
- Here on the street, woman?

82
00:07:09,153 --> 00:07:13,647
I'm going to give birth!
Help me, Father, and you two.

83
00:07:13,800 --> 00:07:16,075
Curse!

84
00:07:16,100 --> 00:07:18,502
Please, I ask you to forgive me!

85
00:07:18,527 --> 00:07:21,082
And you apologize
to a woman?

86
00:07:21,212 --> 00:07:23,920
- To a trash can?
- Yes yes.

87
00:07:23,945 --> 00:07:26,072
Now the creature can
until it was born deformed!

88
00:07:26,097 --> 00:07:28,713
It's right. There are chances
that he was born deformed.

89
00:07:28,738 --> 00:07:31,910
And if it's not a boy, it's the worst
thing that could happen!

90
00:07:31,935 --> 00:07:34,670
It will be deformed, beggar
and woman, all together!

91
00:07:34,695 --> 00:07:38,500
You're right! So it's better
let us send it

92
00:07:38,525 --> 00:07:40,851
to heaven!

93
00:07:41,595 --> 00:07:44,536
Hey, shameless!

94
00:07:45,042 --> 00:07:46,712
What a witch you are!

95
00:07:46,737 --> 00:07:48,993
I will break
your leg until it bursts!

96
00:07:49,019 --> 00:07:50,642
Lord, forgive me!

97
00:08:20,120 --> 00:08:21,780
How handsome.

98
00:08:23,944 --> 00:08:25,537
But who are you?

99
00:08:26,750 --> 00:08:30,159
- But how beautiful it is!
- How dare you disturb this vigil?

100
00:08:30,184 --> 00:08:31,801
Who is he?
The Archangel Saint Gabriel?

101
00:08:31,826 --> 00:08:33,978
Outside! What are you doing here?
Skirt!

102
00:08:51,063 --> 00:08:53,274
Prepare for the ceremony.

103
00:09:08,373 --> 00:09:11,173
Kneel! Come on, get down on your knees!

104
00:09:11,242 --> 00:09:12,698
And pray!

105
00:09:14,209 --> 00:09:17,906
Warring from Montone,
his long vigil of arms and prayer

106
00:09:17,931 --> 00:09:19,824
made him worthy of this investiture,

107
00:09:19,849 --> 00:09:23,003
even if you are
of humble origins.

108
00:09:23,463 --> 00:09:26,401
Oh, the decline of these
times and urgency

109
00:09:26,426 --> 00:09:28,139
to recruit people
for the Crusade

110
00:09:28,164 --> 00:09:31,011
makes someone who was not born noble

111
00:09:31,464 --> 00:09:34,555
being able to reach nobility today.

112
00:09:35,328 --> 00:09:37,658
According to the Sacred
Laws of Chivalry,

113
00:09:37,683 --> 00:09:39,992
I, Duke Pandolfo,

114
00:09:40,484 --> 00:09:44,659
I knight you.

115
00:09:45,424 --> 00:09:48,793
Be strong, bold and loyal.

116
00:09:49,817 --> 00:09:52,052
Arise, Warring Knight.

117
00:09:55,336 --> 00:09:56,991
He fell asleep.

118
00:09:57,571 --> 00:09:59,557
- Warring!
- Eh! Oh!

119
00:10:00,188 --> 00:10:01,988
Forgive me, I was praying.

120
00:10:02,013 --> 00:10:04,016
Don Guerrando!

121
00:10:04,329 --> 00:10:08,184
Oh, thank you! Thank you, Duke!

122
00:10:08,750 --> 00:10:12,374
Thanks. Thanks again.
Thanks.

123
00:10:13,899 --> 00:10:15,252
Thanks.

124
00:10:15,277 --> 00:10:16,703
And now,

125
00:10:17,860 --> 00:10:19,523
prepare for the slap.

126
00:10:20,082 --> 00:10:21,110
Slap?

127
00:10:21,135 --> 00:10:24,014
The only one that a knight
accept it into your life,

128
00:10:24,039 --> 00:10:26,311
as a gesture of humility,
without having to reciprocate.

129
00:10:26,336 --> 00:10:30,155
But don't be afraid,
it is a purely symbolic slap.

130
00:10:30,180 --> 00:10:32,617
Ah, a symbolic slap!

131
00:10:36,122 --> 00:10:37,769
Poor Guerrando!

132
00:10:41,493 --> 00:10:43,896
- What there was? Did I hurt you?
- This way, this way.

133
00:10:43,921 --> 00:10:44,570
Hurt?

134
00:10:44,595 --> 00:10:48,153
No, no, it was an injury
purely symbolic.

135
00:10:48,178 --> 00:10:49,778
Come on, get down on your knees.

136
00:10:50,546 --> 00:10:52,492
- Again?
- On your knees!

137
00:10:53,840 --> 00:10:56,160
As an incentive
to be brave in combat,

138
00:10:56,185 --> 00:10:58,402
you will receive
a fief granted to...

139
00:10:58,427 --> 00:11:00,479
Feud? What is that?
Another slap?

140
00:11:01,706 --> 00:11:06,338
Uneducated but brave Warring!

141
00:11:06,604 --> 00:11:08,641
Get up, give me your hands.

142
00:11:12,640 --> 00:11:16,982
All the land you can ride,
from now until sunset,

143
00:11:17,007 --> 00:11:18,881
will become your property.

144
00:11:19,419 --> 00:11:20,499
Thank you, Duke.

145
00:11:20,524 --> 00:11:22,503
You will have a castle,

146
00:11:22,528 --> 00:11:25,089
vassals and subjects,
that you will have to govern.

147
00:11:25,114 --> 00:11:26,266
Thank you, Duke.

148
00:11:26,291 --> 00:11:29,885
Governing is an art
much harder than war.

149
00:11:30,088 --> 00:11:33,896
I believe. You must forgive me,
but the sun won't wait for me

150
00:11:33,921 --> 00:11:36,624
and every sentence of yours
costs half a hectare.

151
00:11:37,043 --> 00:11:38,078
Can I go?

152
00:11:38,103 --> 00:11:40,426
It is clear. What are you waiting for?
Run!

153
00:11:40,451 --> 00:11:41,869
I go!

154
00:11:43,439 --> 00:11:46,262
- Merculfo!
- Yes, master?

155
00:11:46,288 --> 00:11:48,279
- Are your hands clean?
- Very clean.

156
00:11:48,304 --> 00:11:49,686
Climb me up.

157
00:11:53,055 --> 00:11:54,552
I love!

158
00:11:54,833 --> 00:11:57,623
You are incompetent!
Out, out!

159
00:11:58,524 --> 00:12:00,248
Climb me up. Climb me up.

160
00:12:01,519 --> 00:12:03,641
- The helmet?
- The helmet.

161
00:12:04,167 --> 00:12:06,520
- Where do I have to go?
- Over there, over there.

162
00:12:15,663 --> 00:12:18,020
Warring, where are you going?

163
00:12:19,776 --> 00:12:22,382
You failed because
of this clumsy horse.

164
00:12:22,636 --> 00:12:24,469
But how far have I come?

165
00:12:26,362 --> 00:12:27,737
There are fifteen steps.

166
00:12:27,890 --> 00:12:31,094
So I'll be the master
of a fief of fifteen paces?

167
00:12:31,806 --> 00:12:33,271
Another horse!

168
00:12:35,558 --> 00:12:37,567
The government's first action

169
00:12:37,880 --> 00:12:41,053
It's the art of giving and receiving
at the same time.

170
00:12:41,233 --> 00:12:42,968
So don't be discouraged.

171
00:12:43,175 --> 00:12:45,163
You can still
walk good ground,

172
00:12:45,389 --> 00:12:47,824
from now until sunset.

173
00:12:47,849 --> 00:12:49,457
Let's go.
What are you waiting for?

174
00:12:49,651 --> 00:12:51,452
I have to invest
new knights.

175
00:12:51,477 --> 00:12:54,873
Imagine! Maybe we have
the honor of meeting the emperor.

176
00:13:33,087 --> 00:13:37,353
He was a beautiful archangel,
who was praying.

177
00:13:37,378 --> 00:13:40,561
- Your typical fantasies.
- Why don't you believe me?

178
00:13:40,586 --> 00:13:45,098
Always joking, mocking
of the next one like a slut!

179
00:13:46,753 --> 00:13:48,730
But why couldn't
be an archangel?

180
00:13:48,755 --> 00:13:52,009
Because they don't exist
archangels on Earth.

181
00:14:11,115 --> 00:14:15,446
Come on, go ahead,
you pile of skin!

182
00:14:16,473 --> 00:14:19,060
Make a little effort! Let's go!

183
00:14:20,376 --> 00:14:22,086
Come on, come on!

184
00:14:47,023 --> 00:14:48,994
Until this sign here,

185
00:14:49,088 --> 00:14:51,474
everything that is mine is mine.

186
00:15:02,229 --> 00:15:03,770
Sir.

187
00:15:06,602 --> 00:15:08,191
And you, who are you?

188
00:15:09,486 --> 00:15:11,164
My name is Boccadoro
<i>(Boca de Ouro)</i>.

189
00:15:11,457 --> 00:15:14,618
I am Bertuccio's daughter.
My father is the forest guard.

190
00:15:14,643 --> 00:15:16,846
Ah, Boccadoro.

191
00:15:17,058 --> 00:15:19,388
Yes, and you?

192
00:15:20,334 --> 00:15:23,851
I am the master and lord
of all these lands,

193
00:15:23,876 --> 00:15:25,688
men and animals

194
00:15:27,125 --> 00:15:28,684
until here.

195
00:15:42,384 --> 00:15:43,841
So far?

196
00:15:44,551 --> 00:15:46,079
Oh, no!

197
00:15:58,160 --> 00:16:00,609
What are you doing? Who is this?

198
00:16:00,914 --> 00:16:02,842
It's the archangel. Go inside!

199
00:16:29,110 --> 00:16:30,680
How beautiful.

200
00:16:35,958 --> 00:16:37,321
I belong to you.

201
00:16:37,346 --> 00:16:40,048
I belong to you
for a... a miracle.

202
00:16:40,837 --> 00:16:42,707
I'm yours, understand?

203
00:16:43,791 --> 00:16:45,610
What are you seeing there?
it's my home.

204
00:16:45,726 --> 00:16:47,639
Yeah, that's right.

205
00:16:48,183 --> 00:16:49,882
I'm in
beyond your limits, right?

206
00:16:50,094 --> 00:16:53,152
- Oh, of course.
- And I belong to you, right?

207
00:16:53,252 --> 00:16:55,490
- Right.
- And you are my master.

208
00:16:55,515 --> 00:16:57,992
- Right.
- My archangel!

209
00:17:01,230 --> 00:17:03,323
Don Guerrando, my master,

210
00:17:05,948 --> 00:17:07,915
- there are 90 hectares.
- Oh, yeah?

211
00:17:08,208 --> 00:17:10,103
And there is also a castle.

212
00:17:11,907 --> 00:17:15,686
Marculfo, this is
my first subject.

213
00:17:15,711 --> 00:17:17,259
I'm yours.

214
00:17:17,284 --> 00:17:19,485
Will take me now,
or come back later?

215
00:17:19,510 --> 00:17:21,228
Later, later.

216
00:17:23,386 --> 00:17:26,539
Rejoice,
Warring is your master!

217
00:17:26,564 --> 00:17:27,589
Hallelujah!

218
00:17:27,614 --> 00:17:29,298
Where are the subjects?

219
00:17:30,032 --> 00:17:32,802
Why these screams, if not
Do you even see a dog here?

220
00:17:33,535 --> 00:17:35,161
Welcome.

221
00:17:39,113 --> 00:17:41,375
- There are people there.
- Didn't I tell you?

222
00:17:41,482 --> 00:17:45,848
Rejoice!
Applaud your new master!

223
00:17:46,323 --> 00:17:49,202
Thanks!
Thank you, my subjects!

224
00:17:50,390 --> 00:17:52,172
Well, they've already greeted the boss.

225
00:17:52,197 --> 00:17:54,792
Let's not waste time.
Everyone get to work!

226
00:17:55,049 --> 00:17:57,516
Let's not waste time,
because this wind is precious!

227
00:17:57,541 --> 00:17:58,911
Get to work! Get to work!

228
00:17:59,260 --> 00:18:02,748
Don't waste this wind!
Let's grind! Let's grind!

229
00:18:04,238 --> 00:18:08,026
- What a good wind is blowing, miller.
- Yes, thank God.

230
00:18:08,051 --> 00:18:10,131
You already know you have to pay
a wind tax?

231
00:18:10,156 --> 00:18:12,182
- Tax?
- Yes.

232
00:18:12,415 --> 00:18:13,771
By the wind?

233
00:18:13,919 --> 00:18:15,674
But the wind belongs to everyone.

234
00:18:15,934 --> 00:18:17,118
Of course, it belongs to everyone.

235
00:18:17,143 --> 00:18:20,512
But when it blows in my land,
belongs to me.

236
00:18:20,537 --> 00:18:24,063
And if I don't pay the tax,
How will you stop the wind?

237
00:18:26,426 --> 00:18:29,206
Well said. Come, come here.

238
00:18:29,337 --> 00:18:32,281
Do you know what I tell you?
I can even stop the wind.

239
00:18:39,439 --> 00:18:42,768
Hey you! Did you see the new master pass by?

240
00:18:42,988 --> 00:18:45,859
- What do I love?
- Don Guerrando.

241
00:18:45,884 --> 00:18:46,743
And who is that?

242
00:18:46,768 --> 00:18:50,693
He promised me to have me with him,
as your property.

243
00:18:51,113 --> 00:18:54,561
- He is the master of everyone.
- And me too?

244
00:18:54,586 --> 00:18:57,646
- Yes, from you too.
- You will be my master from today onwards.

245
00:18:57,671 --> 00:18:59,380
See you later.

246
00:19:02,808 --> 00:19:04,627
So love,

247
00:19:05,341 --> 00:19:06,876
I will pay the wind tax.

248
00:19:06,901 --> 00:19:07,962
Very good. It's a good idea.

249
00:19:07,987 --> 00:19:10,415
And when you pay,
We will remove the restriction, right?

250
00:19:10,440 --> 00:19:11,571
Thanks.

251
00:19:11,840 --> 00:19:14,516
And this wind tax
Will it cost me a lot?

252
00:19:14,542 --> 00:19:18,026
It will cost you as much as
the new gambling tax.

253
00:19:18,820 --> 00:19:20,926
This cheese is very tasty.
Very good.

254
00:19:24,940 --> 00:19:27,512
Don Guerrando is here!
Hallelujah!

255
00:19:27,537 --> 00:19:32,310
- It's you, sir! It's you!
- I love him, I love him.

256
00:19:32,335 --> 00:19:34,788
- Long live the Lord!
- I love him.

257
00:19:35,288 --> 00:19:39,405
Dom Guerrando will bring us justice
and prosperity. Hallelujah!

258
00:19:40,464 --> 00:19:42,457
Help! Help!

259
00:19:42,611 --> 00:19:45,189
This way you will learn that you must
always pass behind me!

260
00:19:45,214 --> 00:19:46,622
Help!

261
00:20:02,800 --> 00:20:04,313
What's here?

262
00:20:05,250 --> 00:20:06,625
Stop!

263
00:20:07,106 --> 00:20:08,582
What did he do?

264
00:20:08,607 --> 00:20:11,112
He slit his wife's throat
and the Grand Council condemned him.

265
00:20:11,137 --> 00:20:13,614
It was your birthday
and he wanted to spare her

266
00:20:13,639 --> 00:20:16,353
more than twelve months
of hunger and misery.

267
00:20:16,492 --> 00:20:19,206
Oh, he's a philanthropist.
Hang him!

268
00:20:19,730 --> 00:20:22,850
One moment.
Wait, let me see him.

269
00:20:26,079 --> 00:20:28,695
Tell me. I know you.

270
00:20:29,709 --> 00:20:31,128
Where do you come from?

271
00:20:31,295 --> 00:20:33,010
From the village of Lo Sgombro, sir.

272
00:20:33,035 --> 00:20:34,437
Lo Sgombro?

273
00:20:35,328 --> 00:20:37,601
Are you... are you a fisherman?

274
00:20:37,626 --> 00:20:38,728
Yes.

275
00:20:39,000 --> 00:20:40,663
Get down. Sit here.

276
00:20:41,702 --> 00:20:43,584
A fisherman, huh?

277
00:20:44,436 --> 00:20:45,483
Why?

278
00:20:45,508 --> 00:20:47,780
Years ago, a poor boy

279
00:20:48,639 --> 00:20:50,977
was stuck in the middle of the waves,

280
00:20:51,071 --> 00:20:54,163
trying to catch a fish
between your little hands,

281
00:20:54,536 --> 00:20:56,916
but the current,
who was very strong, took him.

282
00:20:56,976 --> 00:20:58,928
So the poor guy,
instead of starving,

283
00:20:58,953 --> 00:21:00,156
was drowning,

284
00:21:00,181 --> 00:21:02,449
when a fisherman sees him,

285
00:21:02,474 --> 00:21:04,476
he jumps into the water,
take him to your boat

286
00:21:04,501 --> 00:21:05,826
and saves him.

287
00:21:06,186 --> 00:21:08,799
- I was that little boy!
- How incredible!

288
00:21:08,866 --> 00:21:11,345
And I... I was
the fisherman, right?

289
00:21:13,935 --> 00:21:15,620
What a joy! What a joy!

290
00:21:15,645 --> 00:21:17,202
Do you understand that
Do I owe you my life?

291
00:21:17,227 --> 00:21:18,787
Give me a kiss.

292
00:21:20,796 --> 00:21:23,158
I've been looking for years
for you to thank.

293
00:21:23,183 --> 00:21:25,833
- It's a miracle!
- And now, I thank you.

294
00:21:25,858 --> 00:21:28,913
- It arrived on time.
- I already thanked you. Hang him!

295
00:21:29,646 --> 00:21:32,019
If not, would he be able
of attacking another woman.

296
00:21:32,753 --> 00:21:34,424
A fisherman is
always better in the water.

297
00:21:34,449 --> 00:21:37,071
- Do we have anyone else to hang?
- It's just a matter of choosing.

298
00:21:37,096 --> 00:21:37,970
But first, let's eat.

299
00:21:37,995 --> 00:21:40,188
Exactly. It's better to do
this on a full stomach.

300
00:21:40,763 --> 00:21:43,427
Hey, no! Behind me!

301
00:21:47,093 --> 00:21:49,048
Warring!

302
00:21:57,403 --> 00:21:59,244
Warring!

303
00:21:59,538 --> 00:22:03,553
Open for me!
War awaits me!

304
00:22:04,012 --> 00:22:06,369
- It's open.
- Where?

305
00:22:06,394 --> 00:22:07,816
Here.

306
00:22:09,395 --> 00:22:11,864
Tell me. Is Guerrando at home?

307
00:22:11,964 --> 00:22:13,427
Yes, but now you can't,

308
00:22:13,452 --> 00:22:15,142
Why are you arguing?
the new taxes.

309
00:22:15,167 --> 00:22:18,285
Go tell him that Boccadoro has arrived
and is waiting for him.

310
00:22:18,310 --> 00:22:19,810
He is well.

311
00:22:22,152 --> 00:22:24,229
Hey, when it unrolls
new wine,

312
00:22:24,254 --> 00:22:25,800
who should it be
the first to drink?

313
00:22:25,825 --> 00:22:28,200
- The owner of the house, of course.
- Very good.

314
00:22:28,225 --> 00:22:30,021
The same must happen
with their wives.

315
00:22:30,131 --> 00:22:32,720
The first wedding night
must be spent with Dom Guerrando.

316
00:22:32,745 --> 00:22:35,582
It is one of the oldest customs:
<i>jus primae noctis</i>.

317
00:22:35,910 --> 00:22:38,509
Remember: I love you
should always be first.

318
00:22:38,534 --> 00:22:40,388
- Also in bed.
- What about us, husbands?

319
00:22:41,022 --> 00:22:43,369
Come back tomorrow morning
to look for them.

320
00:22:43,394 --> 00:22:44,559
Like tomorrow morning?

321
00:22:44,584 --> 00:22:45,863
Well, if you want,

322
00:22:45,888 --> 00:22:48,265
you can wait for them here,
how they do.

323
00:22:48,622 --> 00:22:49,718
Well,

324
00:22:49,743 --> 00:22:51,786
let's hope that things,
at least pass quickly.

325
00:22:51,811 --> 00:22:55,360
- But we are the first.
- Ours just came in.

326
00:22:55,420 --> 00:22:57,258
And if, later, the master doesn't use them,

327
00:22:57,283 --> 00:22:59,437
will have to pay
the tax in currency.

328
00:22:59,462 --> 00:23:01,197
Hey, Gandulfo!

329
00:23:02,716 --> 00:23:03,914
It's for now.

330
00:23:04,043 --> 00:23:05,782
Let's hope that
he gets bored.

331
00:23:06,373 --> 00:23:09,335
It is certain that you will have to pay
in cash would be bad.

332
00:23:09,360 --> 00:23:11,596
Hey, you're not the master!

333
00:23:11,743 --> 00:23:13,095
But I care
of your interests.

334
00:23:13,306 --> 00:23:15,267
We also have to pay
imposed for being cuckolds!

335
00:23:15,782 --> 00:23:18,739
Well, Don Guerrando,
What do I say to them?

336
00:23:19,188 --> 00:23:22,687
I don't know. Invent something

337
00:23:22,880 --> 00:23:24,329
But they are waiting.

338
00:23:24,902 --> 00:23:26,323
What do I tell them?

339
00:23:27,518 --> 00:23:29,359
Tell them that taxes
are the most important.

340
00:23:29,384 --> 00:23:30,327
Now I have things to do.

341
00:23:30,352 --> 00:23:32,111
- Can I replace you, sir?
- No.

342
00:23:33,349 --> 00:23:34,746
Out, out, out!

343
00:23:35,395 --> 00:23:37,141
Have fun.

344
00:23:38,150 --> 00:23:40,199
Don't let me govern.

345
00:23:44,035 --> 00:23:47,388
Now he's busy
with government affairs.

346
00:23:49,095 --> 00:23:52,084
Warring! Open for me!

347
00:23:52,109 --> 00:23:55,963
Go home and wait your turn.

348
00:24:04,567 --> 00:24:06,731
I want it to be
a memorable hunt!

349
00:24:06,756 --> 00:24:09,258
But remember, the first
deer corresponds to me.

350
00:24:09,283 --> 00:24:10,747
On the march!

351
00:24:27,138 --> 00:24:29,756
Here, here, here.

352
00:24:30,478 --> 00:24:32,118
How beautiful!

353
00:24:34,700 --> 00:24:37,317
Are you lost? Come eat.

354
00:24:44,551 --> 00:24:46,471
What are you doing
shooting that arrow at me?

355
00:24:46,496 --> 00:24:47,580
No more games!

356
00:24:47,605 --> 00:24:51,185
But look what a beautiful deer!

357
00:24:53,231 --> 00:24:54,909
What a beautiful shot!

358
00:24:56,410 --> 00:24:59,147
- I'm going to grill you.
- Don't come any closer.

359
00:24:59,172 --> 00:25:00,888
- Or better to cook?
- Don't touch me!

360
00:25:00,913 --> 00:25:04,319
- Stay like this! Stay like this!
- No no! Let me go!

361
00:25:05,152 --> 00:25:08,485
Grilled. Better grilled,
it tastes better!

362
00:25:08,510 --> 00:25:10,764
- It tastes better!
- Marculfo!

363
00:25:17,128 --> 00:25:18,685
Happy hunting, huh?

364
00:25:18,913 --> 00:25:22,267
- You are... you are Bocca...
- Boccadoro, sir.

365
00:25:22,292 --> 00:25:23,469
Oh yes, Boccadoro.

366
00:25:23,494 --> 00:25:26,760
Marculfo, go chase the deer.

367
00:25:27,904 --> 00:25:29,726
And you, are you going to stay here?

368
00:25:32,389 --> 00:25:34,975
You know the law, young man.

369
00:25:35,202 --> 00:25:37,370
First me and then you.

370
00:25:37,526 --> 00:25:40,214
- You always anticipate.
- I said get out of here!

371
00:25:41,598 --> 00:25:42,981
And remember:

372
00:25:44,746 --> 00:25:47,764
my cattle are not hunted.

373
00:25:48,172 --> 00:25:49,752
What does this mean:

374
00:25:50,059 --> 00:25:52,065
first you and then him?

375
00:25:52,090 --> 00:25:55,210
You are a
intelligent little animal.

376
00:25:55,310 --> 00:25:57,158
- No.
- What?

377
00:25:57,183 --> 00:25:58,832
- No.
- Yes.

378
00:25:58,960 --> 00:26:01,499
No, don't touch me.

379
00:26:02,099 --> 00:26:03,888
First you and then him...

380
00:26:03,968 --> 00:26:05,740
You are a person
experienced, but

381
00:26:05,765 --> 00:26:07,747
It seems like he doesn't understand anything.

382
00:26:07,967 --> 00:26:09,908
I will explain to you
with an example, huh?

383
00:26:09,933 --> 00:26:12,909
See this tree. It's mine.

384
00:26:13,829 --> 00:26:16,411
And everything you see around,
whatever it is,

385
00:26:16,436 --> 00:26:17,928
It's my property.

386
00:26:18,214 --> 00:26:21,092
The grass you're on
stepping belongs to me.

387
00:26:21,445 --> 00:26:24,499
And this arrow belongs to me!
And you too!

388
00:26:24,993 --> 00:26:27,009
You belong to me.

389
00:26:27,939 --> 00:26:30,450
I don't belong to any man

390
00:26:30,503 --> 00:26:31,538
in that sense.

391
00:26:31,563 --> 00:26:34,931
In that sense, I am more
than a simple man.

392
00:26:35,630 --> 00:26:37,434
I am your master.

393
00:26:38,512 --> 00:26:40,940
You speak as if I
was an animal.

394
00:26:40,965 --> 00:26:42,220
- And what are you?
- An animal?

395
00:26:42,245 --> 00:26:43,904
Boccadoro, I don't understand you.

396
00:26:43,929 --> 00:26:46,374
Because yesterday you came
to the castle to tell me:

397
00:26:46,399 --> 00:26:48,294
“I am yours.” And then?

398
00:26:48,374 --> 00:26:49,986
- Because he was free.
- Free?

399
00:26:50,011 --> 00:26:51,566
- I was the one who decided.
- Oh, was it?

400
00:26:51,591 --> 00:26:53,206
I want to choose for myself.

401
00:26:53,231 --> 00:26:56,363
Yesterday I could. Today you
Don't let me choose.

402
00:26:56,396 --> 00:26:57,382
To choose? Who is
Talking about choosing?

403
00:26:57,407 --> 00:26:58,236
That's not a woman's thing.

404
00:26:58,261 --> 00:27:00,650
If there's something to choose,
I'm the one who chooses. I!

405
00:27:00,675 --> 00:27:04,078
So, my lord, what do you
What you need is a beast.

406
00:27:04,416 --> 00:27:06,369
A beast!

407
00:27:09,100 --> 00:27:10,881
Do you want to be quiet?

408
00:27:10,906 --> 00:27:12,790
“Be quiet! Give me a kiss!

409
00:27:12,815 --> 00:27:16,091
You will see how much
You’re going to have fun!”

410
00:27:17,077 --> 00:27:20,203
What do you think it is? A god?

411
00:27:20,590 --> 00:27:24,374
I'm a man, what,
In this case, it's much better.

412
00:27:25,509 --> 00:27:27,564
- No!
- A deer!

413
00:27:28,478 --> 00:27:30,695
Let's continue this another time.

414
00:27:31,001 --> 00:27:32,428
Can I find you
whenever you want,

415
00:27:32,453 --> 00:27:34,467
but if the deer
escape me, goodbye.

416
00:27:37,366 --> 00:27:39,384
Evil archangel!

417
00:27:41,923 --> 00:27:43,165
Give me this.

418
00:27:43,190 --> 00:27:45,551
Am I not right? No?

419
00:27:48,011 --> 00:27:51,636
And to think that when
I saw him for the first time,

420
00:27:52,210 --> 00:27:55,500
I thought it was an angel.

421
00:27:56,690 --> 00:27:59,265
- An angel...
- Oh, it's going to start again.

422
00:27:59,290 --> 00:28:01,672
It's nothing. I'm just
talking to Baltasar.

423
00:28:01,697 --> 00:28:03,761
I hope at least
he understands you.

424
00:28:03,786 --> 00:28:05,501
May I know what's wrong with you?

425
00:28:06,510 --> 00:28:08,618
Without leaving home,

426
00:28:08,991 --> 00:28:12,793
locked in your hole
like a beaten animal.

427
00:28:14,590 --> 00:28:17,419
You too with
this animal story?

428
00:28:19,276 --> 00:28:21,824
What is this animal story?

429
00:28:25,599 --> 00:28:27,591
Daddy, daddy.

430
00:28:28,969 --> 00:28:30,621
Tell me the truth.

431
00:28:31,275 --> 00:28:32,909
Who is more beautiful,

432
00:28:33,963 --> 00:28:35,622
Baltasar or me?

433
00:28:36,442 --> 00:28:39,986
You, with these stories,
You'll end up with a bad head.

434
00:28:41,336 --> 00:28:44,497
Now I'll know once and for all
for all the worst,

435
00:28:45,463 --> 00:28:49,259
- born a woman or a dog?
- There is practically no difference.

436
00:28:50,323 --> 00:28:54,741
Both must obey their master.

437
00:28:57,420 --> 00:29:01,066
And why does the man
Does it have to be the master?

438
00:29:01,138 --> 00:29:03,754
- It can only be like that.
- But why?

439
00:29:03,868 --> 00:29:06,589
Because women
are inferior.

440
00:29:07,000 --> 00:29:08,441
Inferiors.

441
00:29:08,894 --> 00:29:11,763
Baltasar! Baltasar!

442
00:29:12,996 --> 00:29:14,515
Look at me.

443
00:29:16,420 --> 00:29:17,850
Give me a kiss.

444
00:29:18,541 --> 00:29:20,856
Come on, kiss me, I order you!

445
00:29:22,705 --> 00:29:26,114
Kiss me! A little kiss!

446
00:29:26,685 --> 00:29:28,094
See?

447
00:29:28,962 --> 00:29:30,979
At least one dog can choose.

448
00:29:33,663 --> 00:29:35,095
Marculfo.

449
00:29:35,348 --> 00:29:37,449
- Yes, master?
- The truth.

450
00:29:37,474 --> 00:29:40,068
From my mouth, you know
that only the truth comes out.

451
00:29:41,247 --> 00:29:43,430
How am I? Beautiful?

452
00:29:43,623 --> 00:29:48,275
Lord, the beauty that emerges
your face gives goosebumps.

453
00:29:48,300 --> 00:29:49,723
I think so too.

454
00:29:49,748 --> 00:29:51,883
Tell me: if you
were a woman,

455
00:29:52,283 --> 00:29:54,822
do you think that
Could you resist me?

456
00:29:56,167 --> 00:29:57,864
If I were a woman?

457
00:29:58,874 --> 00:30:00,720
A beautiful woman,
with slender legs,

458
00:30:00,745 --> 00:30:02,480
with soft breasts

459
00:30:02,597 --> 00:30:04,793
and mesmerizing eyes.

460
00:30:04,866 --> 00:30:07,752
Don't get excited.
You are very passionate.

461
00:30:08,872 --> 00:30:11,517
Calm down. It was just
a hypothesis, nothing more.

462
00:30:14,128 --> 00:30:16,592
Listen, Marculfo.
You know something?

463
00:30:16,912 --> 00:30:18,404
I won't be calm

464
00:30:18,429 --> 00:30:21,897
until you can teach
a lesson to that young lady.

465
00:30:22,030 --> 00:30:23,992
Yes, a lesson.

466
00:30:25,663 --> 00:30:27,878
Why don't you take charge of me?
to take care of this matter?

467
00:30:27,903 --> 00:30:29,371
I'll think about it.

468
00:30:29,958 --> 00:30:32,088
For once, I would like
to be the first.

469
00:30:32,589 --> 00:30:34,438
Marculfo, do you think
that there is some man

470
00:30:34,463 --> 00:30:36,633
what can you say
which was the first

471
00:30:36,658 --> 00:30:38,029
with a woman?

472
00:30:40,132 --> 00:30:42,765
So why do you
Do you want to always be the first?

473
00:30:43,432 --> 00:30:46,258
The first... first than who?

474
00:30:46,896 --> 00:30:49,329
- Than you.
- Than me.

475
00:30:49,527 --> 00:30:52,145
It's always a way to prioritize.

476
00:30:52,653 --> 00:30:55,216
But where? Why aren't you here?

477
00:30:55,530 --> 00:30:57,247
And you didn't even say where you're going?

478
00:30:57,807 --> 00:31:00,802
Can I know what kind of animal
did you bring to this world?

479
00:31:00,982 --> 00:31:03,983
One who thinks he has
the right to reject me!

480
00:31:04,063 --> 00:31:05,667
Have pity on her, master.

481
00:31:06,630 --> 00:31:08,073
- Wine!
- There is?

482
00:31:08,266 --> 00:31:09,706
Oh yes, right away.

483
00:31:10,013 --> 00:31:12,000
I mean, what am I?
What led me to this?

484
00:31:12,025 --> 00:31:14,169
How do you give yourself these airs of believing?
which for me is an honor

485
00:31:14,194 --> 00:31:16,062
share your bed
for a moment?

486
00:31:16,087 --> 00:31:18,277
Oh, no, sir,
that was never said!

487
00:31:18,302 --> 00:31:20,441
The honor is hers, hers alone.

488
00:31:22,660 --> 00:31:24,069
But when will she return home?

489
00:31:24,094 --> 00:31:26,874
It will be here, anytime
minute, for sure.

490
00:31:26,899 --> 00:31:28,567
Did you make this wine?

491
00:31:29,540 --> 00:31:32,710
Go get me another one and don't
come back until it's good!

492
00:31:32,735 --> 00:31:34,485
Yes, very well, sir.
Until later.

493
00:31:34,510 --> 00:31:36,955
Wait. Take this too.

494
00:31:38,208 --> 00:31:41,121
I don't want donkeys! I didn't come here
to sleep with animals!

495
00:31:41,146 --> 00:31:43,647
Of course, sir, my daughter
is enough for you.

496
00:31:43,926 --> 00:31:45,454
That's the fairest thing.

497
00:33:12,919 --> 00:33:14,568
Who is it?

498
00:33:29,975 --> 00:33:31,402
Help!

499
00:33:45,690 --> 00:33:47,444
Marculfo.

500
00:33:47,520 --> 00:33:49,898
- No, it's already good, Serena.
- Right.

501
00:33:49,923 --> 00:33:51,239
Goodnight.

502
00:33:52,003 --> 00:33:53,740
- Goodnight.
- Goodnight.

503
00:33:56,256 --> 00:33:59,187
Marculfo, if you don't find
that girl for me,

504
00:33:59,343 --> 00:34:00,762
You won't even be my page.

505
00:34:00,787 --> 00:34:01,864
Oh no! Not that!

506
00:34:01,889 --> 00:34:04,459
- Understood? Skirt.
- Yes sir.

507
00:34:14,510 --> 00:34:15,924
Tell me, are you
everyone wise here?

508
00:34:15,949 --> 00:34:16,388
All.

509
00:34:16,413 --> 00:34:19,875
But between all of you,
who is the wisest?

510
00:34:21,052 --> 00:34:23,992
- Whichever is higher.
- Thanks.

511
00:34:27,302 --> 00:34:29,120
Listen, I have to give you
ask a question.

512
00:34:29,145 --> 00:34:31,195
Speak, I hear you.

513
00:34:32,964 --> 00:34:36,170
You, who are truly wise,
explain this to me:

514
00:34:36,250 --> 00:34:39,854
if man, who is begotten
by a woman,

515
00:34:39,912 --> 00:34:41,323
becomes master,

516
00:34:41,348 --> 00:34:45,524
why should a woman
be an inferior being?

517
00:34:45,551 --> 00:34:49,314
Simply because
the woman has no soul.

518
00:34:58,446 --> 00:35:00,601
So I have no soul?

519
00:35:02,439 --> 00:35:04,271
So how is it possible for me to cry?

520
00:35:04,353 --> 00:35:05,951
How can I laugh?

521
00:35:06,431 --> 00:35:09,670
So why do men
Do they always come after us?

522
00:35:09,695 --> 00:35:15,650
Because women's only role
is to give children to men.

523
00:35:47,815 --> 00:35:49,443
Here it is.

524
00:35:53,939 --> 00:35:57,345
- Take the game to the cook!
- It's magnificent!

525
00:35:59,873 --> 00:36:02,754
I had never seen
a doe like that.

526
00:36:02,779 --> 00:36:05,702
Silence! Silence!

527
00:36:06,054 --> 00:36:08,033
I ask you to observe it well.

528
00:36:11,462 --> 00:36:13,495
Do any of you think that
is this a woman?

529
00:36:13,520 --> 00:36:15,806
- I would say it's a woman.
- And me too.

530
00:36:15,831 --> 00:36:17,040
Oh, yeah?

531
00:36:17,279 --> 00:36:19,609
But instead, this...

532
00:36:19,634 --> 00:36:22,760
this object doesn't seem
agree, no.

533
00:36:22,785 --> 00:36:25,978
Consider it something sacred
and your flesh too noble

534
00:36:26,003 --> 00:36:28,537
to be touched by the hand
of a man, yes.

535
00:36:28,562 --> 00:36:31,370
And your mouth has
the right to say no.

536
00:36:32,710 --> 00:36:34,884
Friends, form a circle.

537
00:36:36,439 --> 00:36:37,986
Let us touch it.

538
00:36:38,011 --> 00:36:40,336
Not too close. Back.

539
00:36:40,443 --> 00:36:41,916
Make a circle.

540
00:36:44,379 --> 00:36:47,845
Friends, it is my duty as
your lord and love

541
00:36:47,870 --> 00:36:49,748
refresh your ideas a little.

542
00:36:49,788 --> 00:36:53,477
And it will be your own head
which will indicate which of you

543
00:36:53,502 --> 00:36:56,032
must explain to
that serves a woman.

544
00:36:56,057 --> 00:36:57,265
Great idea!

545
00:36:57,290 --> 00:36:58,783
Spin!

546
00:37:05,570 --> 00:37:07,339
Stop, stop!

547
00:37:09,692 --> 00:37:12,320
Oh no! This is too much!

548
00:37:12,345 --> 00:37:14,260
Always so
lucky, Warring!

549
00:37:14,285 --> 00:37:17,999
I won't touch it even with
a spear of tournaments!

550
00:37:18,024 --> 00:37:21,996
Whoever catches it must keep it!
The hunt is on!

551
00:37:34,628 --> 00:37:36,783
This way! This way! Fast!

552
00:37:37,023 --> 00:37:38,463
I saw it first!

553
00:37:38,644 --> 00:37:40,536
- She's gone!
- Where to?

554
00:37:40,958 --> 00:37:42,684
Have you seen her?

555
00:37:54,116 --> 00:37:56,497
Revenge is
a little bitter, huh?

556
00:37:57,885 --> 00:38:00,485
It's just that I don't understand anything

557
00:38:01,138 --> 00:38:03,717
from the moment
when I found her there.

558
00:38:05,947 --> 00:38:08,603
By chance, you
Aren't you in love?

559
00:38:09,640 --> 00:38:11,038
Passionate?

560
00:38:13,166 --> 00:38:14,874
It's just that it bothers me

561
00:38:15,648 --> 00:38:17,635
if it now falls into the hands of another.

562
00:38:17,949 --> 00:38:20,964
- It's mine! It's mine!
- No no!

563
00:38:27,724 --> 00:38:30,123
- There is a possible remedy.
- What medicine?

564
00:38:30,148 --> 00:38:32,760
Of course, get married.

565
00:38:36,620 --> 00:38:39,165
- Marry who?
- With Boccadoro.

566
00:38:39,576 --> 00:38:42,176
- Do you want me to marry Boccadoro?
- Yes.

567
00:38:42,896 --> 00:38:45,267
She is a subject of mine,
a servant, any one.

568
00:38:45,292 --> 00:38:46,983
I am a lord and I own a fiefdom.

569
00:38:47,008 --> 00:38:48,729
People will think that
I became a banana.

570
00:38:48,754 --> 00:38:51,564
Marculfo, what ideas do you have!
Come on, come on.

571
00:38:51,589 --> 00:38:53,713
You marry her
and as soon as you stop wanting her,

572
00:38:53,738 --> 00:38:56,106
send her to burn at the stake
like a witch.

573
00:38:58,454 --> 00:38:59,664
As a witch?

574
00:38:59,689 --> 00:39:01,344
But where did she hide?

575
00:39:02,052 --> 00:39:03,431
Where?

576
00:39:04,229 --> 00:39:05,630
It disappeared!

577
00:39:06,337 --> 00:39:07,903
Boccadoro!

578
00:39:08,145 --> 00:39:09,645
Boccadoro!

579
00:39:15,384 --> 00:39:17,682
Hey you! Did you see where she went?

580
00:39:18,059 --> 00:39:19,466
No.

581
00:39:23,106 --> 00:39:24,961
- Did you find her?
- No.

582
00:39:27,826 --> 00:39:29,764
Where does she
Could I have run away?

583
00:39:32,863 --> 00:39:34,478
Boccadoro!

584
00:39:38,117 --> 00:39:39,526
- Do you know where she went?
- No.

585
00:39:39,551 --> 00:39:41,099
Into the well.

586
00:39:44,676 --> 00:39:46,421
It's down here, down here.

587
00:39:59,708 --> 00:40:01,436
- She's here!
- She's here!

588
00:40:02,396 --> 00:40:03,769
It's her!

589
00:40:04,503 --> 00:40:05,928
Stop her!

590
00:40:07,755 --> 00:40:09,282
Here I come!

591
00:40:12,630 --> 00:40:13,844
- High!
- Help!

592
00:40:13,869 --> 00:40:15,343
Boccadoro!

593
00:40:18,446 --> 00:40:20,004
Listen.

594
00:40:20,936 --> 00:40:22,710
Do you want to be my wife?

595
00:40:35,836 --> 00:40:38,584
Exactly what I always dreamed of:

596
00:40:38,609 --> 00:40:41,508
a marriage proposal
in the middle of a pigsty!

597
00:40:45,546 --> 00:40:47,426
All good. As you wish.

598
00:40:48,079 --> 00:40:49,686
I let you choose:

599
00:40:49,786 --> 00:40:52,161
or you share my bed
or stay in the pigsty.

600
00:40:52,394 --> 00:40:53,983
Is there any difference?

601
00:40:54,873 --> 00:40:56,255
Oreste,

602
00:40:57,084 --> 00:40:59,763
fatten my pigs
and especially this one!

603
00:41:20,883 --> 00:41:22,297
Thanks.

604
00:41:23,265 --> 00:41:24,825
What are you going to do?

605
00:41:27,079 --> 00:41:28,641
Ready, sir.

606
00:41:29,095 --> 00:41:31,327
- But you can't.
- Of course I can't.

607
00:41:31,733 --> 00:41:33,746
But he does. Diabolo.

608
00:41:34,753 --> 00:41:37,196
This time I want you to do it
a very elegant cut.

609
00:41:38,409 --> 00:41:39,873
Excuse me.

610
00:41:41,442 --> 00:41:44,083
So, with the line in the middle.

611
00:41:44,136 --> 00:41:47,285
Ah, to the east,
which is fashionable.

612
00:41:48,398 --> 00:41:50,650
But why? What harm did he do?

613
00:41:50,803 --> 00:41:53,651
Hunting has been scarce
and the harvest very poor,

614
00:41:53,676 --> 00:41:55,211
and the weather is bad.

615
00:41:55,322 --> 00:41:59,121
For all this,
I accuse your father of witchcraft.

616
00:41:59,181 --> 00:42:01,575
It's not true.
He is a very good man.

617
00:42:01,600 --> 00:42:04,503
Oh, yeah? I saw him naked,
mounted on a broom...

618
00:42:04,528 --> 00:42:05,096
Daddy?

619
00:42:05,121 --> 00:42:06,266
...and he was fuming
through the ears.

620
00:42:06,291 --> 00:42:07,278
- Compassion.
- No.

621
00:42:07,303 --> 00:42:08,527
Mercy, sir!

622
00:42:08,552 --> 00:42:12,896
Unless you don't find
someone willing to pray for you.

623
00:42:12,921 --> 00:42:15,669
For example,
such a close relative,

624
00:42:15,694 --> 00:42:18,505
that is capable of moving me.

625
00:42:18,530 --> 00:42:21,318
Boccadoro, move him.

626
00:42:22,105 --> 00:42:23,657
No.

627
00:42:25,846 --> 00:42:27,163
I prefer death!

628
00:42:27,188 --> 00:42:29,096
I'm the one who's going to die and I don't want to.

629
00:42:29,121 --> 00:42:31,164
- Are you ready, Diabolô?
- Always ready.

630
00:42:31,189 --> 00:42:32,628
So,

631
00:42:33,419 --> 00:42:34,673
one!

632
00:42:35,281 --> 00:42:36,831
What do you want?

633
00:42:37,495 --> 00:42:38,895
May you say yes.

634
00:42:39,143 --> 00:42:40,638
Well, let him die!

635
00:42:41,699 --> 00:42:43,313
- Two!
- Boccadoro!

636
00:42:43,338 --> 00:42:45,932
Daddy, please
You have no dignity.

637
00:42:45,957 --> 00:42:48,671
But how will I have it now?

638
00:42:51,050 --> 00:42:52,701
Two and a half!

639
00:42:59,048 --> 00:43:00,417
- Three!
- Wait!

640
00:43:00,442 --> 00:43:02,244
High, high!

641
00:43:03,296 --> 00:43:06,804
If everyone talks at the same time,
my work goes wrong.

642
00:43:08,264 --> 00:43:11,054
- Long live the newlyweds!
- Long live!

643
00:43:13,748 --> 00:43:15,485
You did well, daddy.

644
00:43:16,079 --> 00:43:18,244
It's better to lose a daughter
than losing your head, right?

645
00:43:18,269 --> 00:43:18,924
Yes.

646
00:43:18,949 --> 00:43:21,380
A very beautiful ceremony,
just a little long.

647
00:43:21,405 --> 00:43:23,572
I understand
the groom's impatience.

648
00:43:23,597 --> 00:43:26,047
My friends,
There is no shortage of wines here,

649
00:43:26,072 --> 00:43:28,218
delicacies and women
for all tastes!

650
00:43:28,397 --> 00:43:29,486
My wife and I

651
00:43:29,511 --> 00:43:32,581
We leave you to your pleasures
and let's go to ours.

652
00:43:32,606 --> 00:43:35,034
- Goodnight.
- One moment, sir.

653
00:43:35,059 --> 00:43:39,107
As your spiritual advisor,
It's my duty to remind you

654
00:43:39,132 --> 00:43:42,070
of Tobias's nights. From Tobias.

655
00:43:42,757 --> 00:43:43,844
What do you prefer:

656
00:43:43,869 --> 00:43:47,113
respect custom
or pay for your exemption?

657
00:43:47,138 --> 00:43:49,138
- Pay, pay for our exemption.
- Very good.

658
00:43:49,163 --> 00:43:50,583
- Goodnight.
- Goodnight.

659
00:43:50,608 --> 00:43:53,606
- Goodnight.
- Wait, a moment!

660
00:43:53,631 --> 00:43:58,360
What is this
“Tobias nights”?

661
00:43:58,385 --> 00:44:00,322
Tobias's nights are nothing,
just a formality.

662
00:44:00,347 --> 00:44:03,076
- A formality.
- But what is this about?

663
00:44:03,101 --> 00:44:06,995
Well, legend says that
Tobias and his wife,

664
00:44:07,020 --> 00:44:09,221
when they finished
celebrate your wedding,

665
00:44:09,246 --> 00:44:12,032
spent three nights
praying and being chaste,

666
00:44:12,057 --> 00:44:14,584
before their carnal union.

667
00:44:14,895 --> 00:44:19,016
For a long time, it was a custom
for newlyweds

668
00:44:19,041 --> 00:44:22,049
Follow Tobias' example.

669
00:44:22,074 --> 00:44:23,292
That's right.

670
00:44:23,317 --> 00:44:25,570
But it's an old custom,
which is now out of fashion.

671
00:44:25,595 --> 00:44:29,739
Of course, of course. Today, when
It's about a young couple

672
00:44:29,764 --> 00:44:32,454
particularly impatient,

673
00:44:32,479 --> 00:44:36,069
everything is arranged by paying
a modest amount...

674
00:44:36,094 --> 00:44:39,460
No, no, no, no.
We are not impatient.

675
00:44:39,485 --> 00:44:42,122
Let's wait three nights.

676
00:44:44,200 --> 00:44:47,058
I've been married to her for an hour
and she's already giving me orders!

677
00:44:47,265 --> 00:44:49,371
All of this is mine!

678
00:44:49,519 --> 00:44:52,739
You are mine! He's mine!

679
00:44:52,764 --> 00:44:56,506
This is mine! Everything here is mine!

680
00:44:56,686 --> 00:44:58,379
And I'm the one who has to decide

681
00:44:58,404 --> 00:45:01,452
if we have to pass
three nights on my knees praying!

682
00:45:01,477 --> 00:45:03,737
Me, me!

683
00:45:04,022 --> 00:45:05,564
I!

684
00:45:06,164 --> 00:45:07,934
I!

685
00:45:24,556 --> 00:45:26,112
What a beautiful sweater.

686
00:45:29,472 --> 00:45:31,464
What a shame you don't
it suits her very well.

687
00:45:31,489 --> 00:45:33,992
Couldn't you take it off for a moment?

688
00:45:34,541 --> 00:45:37,298
- Pray.
- Well, let's pray, let's pray.

689
00:46:01,192 --> 00:46:04,092
But this is not a piglet,
It's a devilish chicken!

690
00:46:04,117 --> 00:46:06,025
This is not a prohibited food.

691
00:46:06,050 --> 00:46:07,638
Anyway,
I'm always willing

692
00:46:07,663 --> 00:46:09,608
to pay
a small amount.

693
00:46:09,633 --> 00:46:11,790
What a shame, Marculfo.
Tobias's nights

694
00:46:11,815 --> 00:46:14,174
are nights of purity
and chastity for all.

695
00:46:14,199 --> 00:46:17,788
- But I'm still single.
- Take this sinful dish.

696
00:46:19,357 --> 00:46:20,869
How cold.

697
00:46:22,779 --> 00:46:24,309
In the background...

698
00:46:24,750 --> 00:46:27,278
in the background,
what harm are we doing

699
00:46:27,303 --> 00:46:28,800
if we pray a little
closer, huh?

700
00:46:28,825 --> 00:46:30,346
What did you say?

701
00:46:30,371 --> 00:46:34,129
- And Tobias?
- It is known that Tobias was not cold.

702
00:46:35,246 --> 00:46:36,840
That's better.

703
00:46:56,204 --> 00:46:57,324
Say your prayers.

704
00:46:57,349 --> 00:47:00,001
I already prayed.
Now I just hope to be heard.

705
00:47:00,165 --> 00:47:02,595
Rienzi! Rienzi!

706
00:47:02,704 --> 00:47:04,922
Rienzi! Rienzi!

707
00:47:05,126 --> 00:47:06,957
Rienzi, while I prayed,

708
00:47:06,982 --> 00:47:09,358
he pinched me here
and kissed me there.

709
00:47:09,383 --> 00:47:10,465
AND?

710
00:47:10,490 --> 00:47:13,180
No, he kissed me here
and pinched me there.

711
00:47:14,407 --> 00:47:16,899
- Oh, no.
- Yes.

712
00:47:17,037 --> 00:47:21,905
Well, I'll have to stay here
to help them with this test.

713
00:47:35,570 --> 00:47:38,201
No, I wouldn't like
of giving into temptation.

714
00:47:38,425 --> 00:47:40,624
- What temptation?
- Nothing, nothing.

715
00:47:50,897 --> 00:47:54,077
- Why do you touch my ass?
- Forgive me.

716
00:47:56,920 --> 00:47:58,580
You are all the same.

717
00:48:15,048 --> 00:48:18,362
I had to cross the mountain
on horseback to get to you.

718
00:48:18,387 --> 00:48:20,239
This is Tantalus' torture.

719
00:48:20,264 --> 00:48:22,770
Tobias's nights
They are yours, not mine.

720
00:48:22,795 --> 00:48:25,201
- Yes, very well. Goodnight.
- Goodnight.

721
00:48:25,226 --> 00:48:27,750
- Rest well and have sweet dreams.
- Wait, help me!

722
00:48:27,775 --> 00:48:30,175
- Rienzi, wait!
- It's your problem.

723
00:48:30,200 --> 00:48:31,625
Wait!

724
00:48:37,247 --> 00:48:38,680
No!

725
00:48:43,202 --> 00:48:45,854
Do you remember
that day in the forest

726
00:48:45,879 --> 00:48:47,255
during the hunt?

727
00:48:47,280 --> 00:48:48,331
Yes.

728
00:48:48,356 --> 00:48:50,473
Yes, but now
the hunter is me.

729
00:48:50,701 --> 00:48:51,455
Me.

730
00:48:51,480 --> 00:48:54,392
Boccadoro, be careful.
I'm no deer.

731
00:48:55,788 --> 00:48:58,044
Be careful with this spear,
you can get hurt.

732
00:48:58,506 --> 00:48:59,926
Bo... Bo... Boccadoro,

733
00:48:59,951 --> 00:49:01,593
we hadn't agreed
What should we pray tonight?

734
00:49:01,618 --> 00:49:04,462
It's up to you... up to you to pray

735
00:49:04,487 --> 00:49:06,862
and beg on your knees
my forgiveness.

736
00:49:06,887 --> 00:49:08,659
Yes, for torturing me,

737
00:49:08,684 --> 00:49:11,210
and humiliated to the point of...

738
00:49:11,343 --> 00:49:14,722
to the point of not loving you anymore.
I don't love you.

739
00:49:14,747 --> 00:49:16,121
I don't love you anymore!

740
00:49:16,146 --> 00:49:19,849
And before entering
in your dirty bed, I...

741
00:49:19,874 --> 00:49:21,582
I... I am capable...

742
00:49:21,607 --> 00:49:23,195
I am able to...

743
00:49:23,220 --> 00:49:25,621
Boccadoro, what do you want?

744
00:49:25,646 --> 00:49:27,365
Now is not the time.

745
00:49:28,286 --> 00:49:29,801
Boys! Boys!

746
00:49:29,826 --> 00:49:32,270
Let me do it and you
you will see who Guerrando is.

747
00:49:34,942 --> 00:49:38,612
<i>The blessing of the Lord</i>

748
00:49:38,705 --> 00:49:41,936
<i>The blessing of the Lord</i>

749
00:49:41,986 --> 00:49:45,622
<i>The Curse of the Lord</i>

750
00:49:45,755 --> 00:49:49,218
<i>The Curse of the Lord</i>

751
00:50:06,415 --> 00:50:07,580
- Elvira.
- Yes sir?

752
00:50:07,605 --> 00:50:09,987
Please don't leave
showing everything. Cover up.

753
00:50:10,012 --> 00:50:12,168
Cover up, Elvira. Go, go.

754
00:50:12,710 --> 00:50:14,553
- Marculfo!
- Yes, master?

755
00:50:17,483 --> 00:50:20,440
- Has the sun set yet?
- Oh, yes, sir.

756
00:50:21,446 --> 00:50:23,870
So it's time. Courage!

757
00:50:25,066 --> 00:50:27,570
Another little night of prayer.

758
00:50:27,870 --> 00:50:29,417
I have the feeling that

759
00:50:30,003 --> 00:50:32,250
I could become a monk.

760
00:50:32,949 --> 00:50:34,718
- Sir.
- The wolf has arrived.

761
00:50:34,743 --> 00:50:36,833
Tobias's nights
are not valid

762
00:50:36,858 --> 00:50:38,995
when the spouses
they don't spend them together.

763
00:50:39,020 --> 00:50:40,448
I know. You already told me.

764
00:50:40,473 --> 00:50:43,478
- Your wife has already retired.
- And now I'm going too.

765
00:51:42,500 --> 00:51:43,573
How strange.

766
00:51:43,598 --> 00:51:46,000
I have no news
since this morning.

767
00:51:51,285 --> 00:51:54,094
I can understand it.
But she is also gone.

768
00:51:54,119 --> 00:51:55,487
It's not just that they leave,

769
00:51:55,512 --> 00:51:57,380
but what does each
do it on your own.

770
00:51:59,869 --> 00:52:02,749
- You think like a man.
- Why?

771
00:52:02,791 --> 00:52:04,757
Don't you see that
the lord of the manor

772
00:52:04,782 --> 00:52:07,737
had a thousand ways
to make him obey him?

773
00:52:07,762 --> 00:52:10,872
He could have resorted
by force or cruelty.

774
00:52:11,009 --> 00:52:13,768
Could have chained her
to bed, understand?

775
00:52:14,005 --> 00:52:17,885
Or even flog
and possess her violently.

776
00:52:18,342 --> 00:52:21,405
And, on the other hand,
He didn't do any of that.

777
00:52:23,146 --> 00:52:24,413
No.

778
00:52:24,721 --> 00:52:26,117
He loves you.

779
00:52:27,291 --> 00:52:28,599
He...

780
00:52:29,166 --> 00:52:30,646
does he love me?

781
00:52:32,049 --> 00:52:33,478
He is sure?

782
00:52:34,618 --> 00:52:35,760
Certainty?

783
00:52:35,785 --> 00:52:38,790
If you weren't sure
about something like this,

784
00:52:38,886 --> 00:52:42,851
something so simple, I would have
lived so many years for nothing.

785
00:52:46,153 --> 00:52:47,813
Warring!

786
00:52:49,226 --> 00:52:51,006
Warring!

787
00:52:51,841 --> 00:52:52,887
I love!

788
00:52:52,912 --> 00:52:55,645
Don Guerrando,
This goes against the rules.

789
00:52:55,670 --> 00:52:57,095
During the time of Tobias,

790
00:52:57,120 --> 00:52:59,432
spouses should not
leave the marital home

791
00:52:59,457 --> 00:53:01,287
- not even during the day.
- One more word

792
00:53:01,312 --> 00:53:02,802
and stick your tongue
inside the nose.

793
00:53:02,827 --> 00:53:06,285
You must be tired, love,
rode all day.

794
00:53:06,310 --> 00:53:07,691
I can't ride at night.

795
00:53:07,716 --> 00:53:10,176
Here. It will make you sleep.

796
00:53:11,854 --> 00:53:13,863
- Goodnight.
- Sweet dreams, love.

797
00:53:14,623 --> 00:53:16,889
The horse! Don't take it to bed.

798
00:53:32,532 --> 00:53:35,974
- Oh, no worries!
- Do you remember what you told me?

799
00:53:36,248 --> 00:53:38,893
What paying
a small amount...

800
00:53:40,061 --> 00:53:43,441
I ask to be exempt from passing
Tobias's nights. Thanks.

801
00:54:06,263 --> 00:54:07,808
Warring.

802
00:54:24,408 --> 00:54:25,858
Warring.

803
00:54:37,285 --> 00:54:38,786
Warring.

804
00:54:47,106 --> 00:54:49,067
Five more minutes, Mom.

805
00:54:49,375 --> 00:54:52,446
It is me! I!

806
00:54:53,352 --> 00:54:55,714
And now what do you want?
I was praying.

807
00:54:55,739 --> 00:54:57,240
Why don't you
pray too, huh?

808
00:54:57,265 --> 00:54:58,631
Goodnight.

809
00:55:22,172 --> 00:55:25,189
Don't move. Don't move.
Don't move.

810
00:55:25,214 --> 00:55:27,117
- No no.
- What it was? What it was?

811
00:55:27,249 --> 00:55:29,712
Look what you're doing.
See?

812
00:55:30,348 --> 00:55:31,812
Leave her.

813
00:55:31,852 --> 00:55:33,444
But how did I manage
put your hand there?

814
00:55:33,469 --> 00:55:35,956
You can't
separate from me.

815
00:55:35,981 --> 00:55:39,003
Look what that little hand does.
See?

816
00:55:39,376 --> 00:55:42,390
It's you who
put my hand there.

817
00:55:43,106 --> 00:55:45,285
Excuse me, excuse me.

818
00:55:46,557 --> 00:55:49,724
Boccadoro, good evening.

819
00:55:50,128 --> 00:55:51,757
Let us pray.

820
00:55:56,319 --> 00:55:59,146
Gross! Brute, rape me!

821
00:56:00,203 --> 00:56:02,400
But how did I end up on top?

822
00:56:02,992 --> 00:56:06,149
No, no, no, no!

823
00:56:09,409 --> 00:56:12,591
Promise you won't do...

824
00:56:12,883 --> 00:56:14,684
- Yes, yes, I promise.
- ...this again.

825
00:56:14,709 --> 00:56:16,271
- Never again.
- I promise.

826
00:56:17,762 --> 00:56:19,182
I promise.

827
00:56:26,533 --> 00:56:29,913
It could all have been
so simple for us,

828
00:56:30,520 --> 00:56:32,270
when we met

829
00:56:32,777 --> 00:56:34,370
for the first time.

830
00:56:34,659 --> 00:56:36,204
I was myself

831
00:56:36,678 --> 00:56:39,377
who begged
for you to love me.

832
00:56:39,722 --> 00:56:42,325
Why then did you have
who take me by force,

833
00:56:43,263 --> 00:56:45,108
when I was willing

834
00:56:45,526 --> 00:56:47,297
to give myself to you

835
00:56:47,537 --> 00:56:49,494
just for love?

836
00:56:50,129 --> 00:56:51,736
Do you know why?

837
00:56:53,766 --> 00:56:55,758
I love you.

838
00:57:01,110 --> 00:57:02,752
I love you.

839
00:57:07,237 --> 00:57:10,104
- Castrated brute!
- What there was? Did it start again?

840
00:57:10,232 --> 00:57:12,714
- Warring!
- Calm down.

841
00:57:12,936 --> 00:57:14,580
Don't be afraid.
I won't get closer.

842
00:57:14,605 --> 00:57:17,120
- Touch me!
- Do you want to drive me crazy?

843
00:57:17,212 --> 00:57:18,601
No, it's not true!

844
00:57:18,633 --> 00:57:20,943
- You're going to drive me crazy!
- Warring!

845
00:57:20,968 --> 00:57:23,520
I touch her and she doesn't want to;
I don't touch her and she wants to!

846
00:57:23,545 --> 00:57:26,309
I will make a law that prohibits
marriage with women!

847
00:57:26,334 --> 00:57:27,808
No!

848
00:57:45,939 --> 00:57:47,439
Oh, heavens!

849
00:57:48,553 --> 00:57:50,118
What did you come here to do?

850
00:57:50,522 --> 00:57:52,552
Anything that
my lord please.

851
00:57:52,578 --> 00:57:55,229
After having kept myself in
suspense for three nights!

852
00:57:55,749 --> 00:57:57,963
It was your fault.
If I hadn't fallen asleep,

853
00:57:57,988 --> 00:57:59,936
there would only be two.

854
00:58:00,071 --> 00:58:01,507
What did you say?

855
00:58:02,458 --> 00:58:05,930
Last night the tax was paid
for our exemption.

856
00:58:06,835 --> 00:58:08,268
Who paid?

857
00:58:09,496 --> 00:58:11,295
- You?
- Uhm.

858
00:58:12,291 --> 00:58:13,681
And why?

859
00:58:14,185 --> 00:58:17,310
'Cause I love the man
who married me.

860
00:58:17,335 --> 00:58:18,724
But...

861
00:58:19,851 --> 00:58:22,308
- but it's me.
- Yes!

862
00:58:22,333 --> 00:58:25,313
- Yes and you! Yes!
- Boccadoro.

863
00:58:26,121 --> 00:58:27,526
Don Guerrando?

864
00:58:27,993 --> 00:58:29,697
Out, out.

865
00:58:30,819 --> 00:58:32,365
Don Guerrando.

866
00:58:33,320 --> 00:58:35,139
Out, out!

867
00:58:35,164 --> 00:58:37,332
I have things to do.
Skirt!

868
00:58:38,356 --> 00:58:40,560
- Did you pay?
- Yes.

869
00:58:40,877 --> 00:58:42,226
- For Don Guerrando.
- Yes...

870
00:58:42,251 --> 00:58:45,116
Out! Skirt!

871
00:58:45,365 --> 00:58:47,831
I have always loved you. Yes.

872
00:58:47,856 --> 00:58:49,526
- I love you too.
- Yes.

873
00:58:49,551 --> 00:58:50,830
- Warring!
- No!

874
00:58:50,855 --> 00:58:52,116
No!

875
00:58:52,291 --> 00:58:54,236
Montone's war!

876
00:58:55,406 --> 00:58:57,060
Who is shouting...?

877
00:58:57,088 --> 00:58:58,048
Ah, duke!

878
00:58:58,073 --> 00:59:01,503
I'm here in the name
of Emperor Louis II.

879
00:59:01,641 --> 00:59:04,151
He ordered me to liberate Italy.

880
00:59:04,382 --> 00:59:06,004
What is “Italy”?

881
00:59:07,299 --> 00:59:10,622
We must expel
the Saracens of Bari.

882
00:59:10,647 --> 00:59:12,928
These lands must be
become Christians again.

883
00:59:12,953 --> 00:59:13,532
Warring.

884
00:59:13,557 --> 00:59:16,647
We cannot admit that,
while we liberate the Holy Land,

885
00:59:16,672 --> 00:59:19,180
the Moors invade our lands.

886
00:59:19,205 --> 00:59:21,921
Come to battle!
There will be glory for you too!

887
00:59:22,004 --> 00:59:24,884
Of course, I'm impatient!
Just wait five minutes.

888
00:59:24,909 --> 00:59:27,609
- Warring!
- Yes, Duke?

889
00:59:27,634 --> 00:59:31,023
Get off immediately
or you will be deprived of your title,

890
00:59:31,048 --> 00:59:33,745
from the castle and treated as a traitor.

891
00:59:33,770 --> 00:59:35,208
- To the castle?
- Yes.

892
00:59:35,233 --> 00:59:37,701
- And you will live again as before.
- I am going.

893
00:59:39,659 --> 00:59:42,224
No, Warring!
You can't leave now.

894
00:59:42,249 --> 00:59:43,589
- No!
- Boccadoro,

895
00:59:43,614 --> 00:59:45,823
I don't have time. I must go.

896
00:59:45,848 --> 00:59:47,562
- No, not yet.
- What am I going to do?

897
00:59:47,587 --> 00:59:49,435
If I don't go,
they will take everything from me.

898
00:59:49,460 --> 00:59:51,717
I'm going to lose everything, even the castle.

899
00:59:51,742 --> 00:59:55,045
- No, Guerrando, no! No!
- Yes, I'm a soldier.

900
00:59:55,175 --> 00:59:56,986
You didn't hear
What should we fight for?

901
00:59:57,011 --> 00:59:59,919
Warring, if you don't come,
I'll have to go up!

902
00:59:59,944 --> 01:00:02,994
- We won't be able to convince him.
- I love you.

903
01:00:03,486 --> 01:00:05,434
Attacking them from the flanks,

904
01:00:05,459 --> 01:00:08,105
we will be able to win
their resistance.

905
01:00:08,163 --> 01:00:11,575
We will advance towards Cuneo,
Lungo and Morbide Pendi.

906
01:00:11,758 --> 01:00:13,576
We will enter the jungle.

907
01:00:13,601 --> 01:00:16,081
In front of us,
the desired goal will be.

908
01:00:16,106 --> 01:00:18,956
Let's spread the net and open
a loophole. Molfetta will be ours.

909
01:00:18,981 --> 01:00:22,075
The road to Bari will be open
and the rest will be a game. Did you like it?

910
01:00:22,100 --> 01:00:24,675
- It's my battle plan.
- I was doing one almost the same.

911
01:00:24,700 --> 01:00:26,643
Get dressed. War doesn't wait.

912
01:00:28,593 --> 01:00:30,062
Warring.

913
01:00:31,559 --> 01:00:33,288
Tell the truth.
You didn't like my plan.

914
01:00:33,313 --> 01:00:35,725
No. It's just that I was preparing
for another type of attack,

915
01:00:35,750 --> 01:00:38,258
- my good duke.
- Come on, call me Pandolfo.

916
01:00:38,283 --> 01:00:40,819
- Thank you for this honor, Pandolfo.
- You know, between combatants...

917
01:00:40,844 --> 01:00:43,467
Yes, the fact is that
it turns out

918
01:00:45,119 --> 01:00:48,106
leave a woman
at the best time...

919
01:00:48,380 --> 01:00:51,134
- Whose wife is that?
- My. I just got married.

920
01:00:51,159 --> 01:00:53,431
Don't worry.
To brighten our nights,

921
01:00:53,456 --> 01:00:55,150
besides weapons,
we will take three cars

922
01:00:55,175 --> 01:00:57,938
with women
carefully chosen.

923
01:00:58,436 --> 01:01:02,166
As for... as for your wife,
I assume you have already acted.

924
01:01:02,824 --> 01:01:04,112
What?

925
01:01:04,266 --> 01:01:05,672
Did you take action?

926
01:01:06,308 --> 01:01:09,539
Forgive me, Pandolfo.
Take action in what direction?

927
01:01:09,648 --> 01:01:11,037
I beg.

928
01:01:13,042 --> 01:01:14,651
Do anything.

929
01:01:14,938 --> 01:01:16,478
Stop him from leaving.

930
01:01:16,503 --> 01:01:19,139
This is not
within my reach, daughter.

931
01:01:20,937 --> 01:01:22,904
But I love him!

932
01:01:23,578 --> 01:01:25,177
Make up some excuse.

933
01:01:25,202 --> 01:01:27,739
Tell him that the Holy Church
is against war.

934
01:01:27,764 --> 01:01:31,184
But if it was the Church that
ordered this war.

935
01:01:31,368 --> 01:01:32,677
How simple, isn't it?

936
01:01:32,702 --> 01:01:34,407
It's the same model

937
01:01:34,432 --> 01:01:36,534
that I ordered
for my wife.

938
01:01:36,605 --> 01:01:38,453
Forgive me, Pandolfo,
but she didn't protest?

939
01:01:38,478 --> 01:01:41,990
No, my friend. The best of
wives will always be a woman.

940
01:01:42,015 --> 01:01:44,687
And like all women,
If she doesn't protest, what will she do?

941
01:01:44,712 --> 01:01:47,517
- You are right.
- And once locked,

942
01:01:47,542 --> 01:01:51,242
will protect not only your nights,
but also your forehead.

943
01:01:51,860 --> 01:01:54,425
Close well
and you will thank me.

944
01:01:58,592 --> 01:02:01,482
The Second Crusade
lasted four years

945
01:02:01,507 --> 01:02:03,185
and few returned.

946
01:02:03,210 --> 01:02:06,682
- The Third lasted...
- Later.

947
01:02:06,831 --> 01:02:08,297
My lord.

948
01:02:09,636 --> 01:02:11,713
I will wait for you, love,

949
01:02:11,820 --> 01:02:13,764
even if it is
for all my life.

950
01:02:14,985 --> 01:02:17,836
How long do you think
Will this Crusade last?

951
01:02:17,907 --> 01:02:19,290
In a war,

952
01:02:19,371 --> 01:02:22,268
Don't ask when,
but it will return.

953
01:02:22,412 --> 01:02:23,856
“If”, you understand?

954
01:02:23,881 --> 01:02:27,382
My thought
will always accompany you

955
01:02:27,744 --> 01:02:29,423
wherever you go.

956
01:02:30,307 --> 01:02:32,225
- Boccadoro.
- My love.

957
01:02:34,299 --> 01:02:37,684
- I can't leave you without first...
- Yes?

958
01:02:37,997 --> 01:02:39,754
- Listen.
- Say.

959
01:02:39,779 --> 01:02:41,627
It's about one thing
indispensable.

960
01:02:41,652 --> 01:02:43,180
Oh, yeah?

961
01:02:44,572 --> 01:02:45,612
- Yeah...
- What, darling?

962
01:02:45,637 --> 01:02:46,982
...a gift.

963
01:02:47,183 --> 01:02:48,556
Warring.

964
01:02:51,046 --> 01:02:54,746
No, no, no!

965
01:02:55,372 --> 01:02:56,692
No!

966
01:02:59,432 --> 01:03:00,661
Why?

967
01:03:37,618 --> 01:03:39,165
Courage, Warring!

968
01:03:39,194 --> 01:03:41,087
Let them cut my throat
if, in seven years,

969
01:03:41,112 --> 01:03:42,761
we won't be here again.

970
01:03:43,200 --> 01:03:44,693
Why?

971
01:03:48,756 --> 01:03:50,315
Why?

972
01:03:52,029 --> 01:03:54,781
I will take revenge! Let me go!

973
01:03:54,806 --> 01:03:56,196
Leave me!

974
01:03:56,363 --> 01:03:59,279
I will find the key!
Leave me!

975
01:03:59,304 --> 01:04:01,704
I'm going to break his heart!

976
01:04:30,757 --> 01:04:32,117
High!

977
01:04:32,780 --> 01:04:34,424
Where are you
running, knight?

978
01:04:34,663 --> 01:04:36,036
Where are you running?

979
01:04:36,176 --> 01:04:38,269
Why did you leave the Christian side?

980
01:04:38,294 --> 01:04:39,924
Come on, answer me.

981
01:04:40,186 --> 01:04:43,487
If you're afraid to fight,
I order you to lay down your weapons!

982
01:04:46,701 --> 01:04:48,650
What are you doing, coward?

983
01:04:49,408 --> 01:04:50,990
Do you give up?

984
01:04:51,488 --> 01:04:53,455
Won't you accept my challenge?

985
01:04:54,110 --> 01:04:56,872
But what are you?
A man or a prostitute?

986
01:05:04,588 --> 01:05:06,177
Is it good for you?

987
01:05:07,038 --> 01:05:08,692
Please kill me.

988
01:05:09,217 --> 01:05:12,147
I won't survive the shame
to be disarmed

989
01:05:12,362 --> 01:05:13,695
by a woman.

990
01:05:13,720 --> 01:05:16,270
It would be a pleasure, if you like.

991
01:05:18,447 --> 01:05:20,754
Oh no. I can't.

992
01:05:21,006 --> 01:05:22,026
Come on, get up.

993
01:05:22,051 --> 01:05:24,569
I didn't put on the armor
to kill someone I don't know.

994
01:05:25,113 --> 01:05:28,044
- What's your name?
- My name is Dragone.

995
01:05:28,089 --> 01:05:31,325
You defeated me and therefore
I'm ready to follow you

996
01:05:31,523 --> 01:05:33,441
in any company.

997
01:05:33,975 --> 01:05:37,313
What do I want to do
I must do it alone.

998
01:05:37,641 --> 01:05:38,909
No.

999
01:05:39,176 --> 01:05:41,321
Now I must follow her
wherever.

1000
01:05:42,037 --> 01:05:43,922
It's the rule of Cavalry.

1001
01:05:44,638 --> 01:05:45,850
What is that over there?

1002
01:05:46,003 --> 01:05:48,525
Another church,
destroyed by the Saracens.

1003
01:06:00,736 --> 01:06:02,165
Where do they go

1004
01:06:02,351 --> 01:06:04,891
leave behind
just destruction and ruins.

1005
01:06:04,916 --> 01:06:07,101
But they left
this angel intact.

1006
01:06:07,994 --> 01:06:09,852
Maybe because it's very beautiful.

1007
01:06:10,296 --> 01:06:12,457
But surely they
they wouldn't respect you,

1008
01:06:12,784 --> 01:06:14,475
who is more beautiful than an angel.

1009
01:06:14,500 --> 01:06:15,921
Thanks.

1010
01:06:17,308 --> 01:06:18,987
Where do you come from, Dragone?

1011
01:06:19,172 --> 01:06:21,531
From the North, to join me
on the Christian side.

1012
01:06:21,556 --> 01:06:23,878
A large number
of knights gathered there

1013
01:06:23,903 --> 01:06:26,525
and discussions between them
are not uncommon.

1014
01:06:26,865 --> 01:06:29,523
- And what's your name?
- My name is Boccadoro.

1015
01:06:30,146 --> 01:06:33,209
Golden mouth. Golden hair.

1016
01:06:33,344 --> 01:06:34,944
Do you talk about me?

1017
01:06:36,222 --> 01:06:38,262
And I still hope for more wonders

1018
01:06:38,681 --> 01:06:40,081
under the armor.

1019
01:06:40,106 --> 01:06:42,245
I can imagine your surprise.

1020
01:06:42,497 --> 01:06:43,938
Do I have any hope?

1021
01:06:44,713 --> 01:06:46,819
I appreciate your compliments, Dragone,

1022
01:06:47,013 --> 01:06:50,743
but the man I love
is someone who always disappears,

1023
01:06:50,768 --> 01:06:52,918
suddenly,
without saying a word.

1024
01:06:53,318 --> 01:06:55,006
If that's what you want...

1025
01:07:03,319 --> 01:07:05,581
But what do you
Got it, Dragone?

1026
01:07:05,674 --> 01:07:07,579
I didn't mean you.

1027
01:07:08,182 --> 01:07:11,140
I was talking about someone else.

1028
01:07:13,976 --> 01:07:16,899
This place is
infested with Saracens.

1029
01:07:17,187 --> 01:07:19,574
You are at serious risk
if you find this key.

1030
01:07:19,599 --> 01:07:21,038
But I will find her.

1031
01:07:21,306 --> 01:07:24,001
I can't stand feeling
locked in this prison,

1032
01:07:24,209 --> 01:07:25,705
which offends me.

1033
01:07:26,187 --> 01:07:27,765
But how could he do this?

1034
01:07:28,084 --> 01:07:30,362
How can a man,
truly in love,

1035
01:07:30,387 --> 01:07:32,810
humiliate your wife to such an extent?

1036
01:07:34,941 --> 01:07:38,115
It's just that many men
behave like this.

1037
01:07:38,971 --> 01:07:41,232
If we find him, he will pay.

1038
01:07:41,949 --> 01:07:43,968
I think tomorrow

1039
01:07:43,993 --> 01:07:45,965
we will arrive at
Crusader camp.

1040
01:07:46,743 --> 01:07:48,030
But what are they doing?

1041
01:07:48,276 --> 01:07:50,658
The knights were not
fight the Moors?

1042
01:07:50,945 --> 01:07:53,077
And aren't these all Christians?

1043
01:07:53,102 --> 01:07:54,520
Certainly.

1044
01:07:54,846 --> 01:07:56,659
But they are fighting each other.

1045
01:07:56,685 --> 01:07:57,960
Why?

1046
01:07:58,330 --> 01:08:00,001
Because they are Christians

1047
01:08:00,026 --> 01:08:02,888
and can find
a Saracen in any bush.

1048
01:08:13,302 --> 01:08:15,902
That's Guerrando. They're going to kill him!

1049
01:08:16,932 --> 01:08:18,742
Well, isn't that what you want?

1050
01:08:19,058 --> 01:08:21,268
But I want to save you,
because I love him.

1051
01:08:45,173 --> 01:08:46,697
Don Guerrando,
the Golden Knight!

1052
01:08:46,722 --> 01:08:48,043
Be careful!

1053
01:08:56,711 --> 01:08:58,438
Boccadoro, Boccadoro!

1054
01:08:58,463 --> 01:09:00,544
No, I can't
take care of you now.

1055
01:09:00,569 --> 01:09:02,072
Now I have many
things to do.

1056
01:09:02,097 --> 01:09:04,165
Warring, I have to kill you.

1057
01:09:33,258 --> 01:09:35,145
- No no!
- Pray for his soul, knight!

1058
01:09:35,170 --> 01:09:38,484
Stop! Truce!
Sheathe your swords!

1059
01:09:38,678 --> 01:09:42,450
Soon it will be night and no
we can fight in the dark.

1060
01:09:43,299 --> 01:09:45,112
They run the risk of getting injured.

1061
01:09:46,452 --> 01:09:47,892
You can thank heaven.

1062
01:09:47,917 --> 01:09:50,472
Today, at least,
your skin was saved.

1063
01:09:50,566 --> 01:09:51,955
Incredible!

1064
01:09:57,393 --> 01:09:58,932
Marculfo!

1065
01:10:04,127 --> 01:10:05,640
They hurt you.

1066
01:10:07,691 --> 01:10:11,912
Enough for me
get it out of the way.

1067
01:10:13,289 --> 01:10:17,605
- I served you until death, master.
- Of course. I know, Marculfo.

1068
01:10:19,806 --> 01:10:21,848
I am willing to grant you

1069
01:10:22,281 --> 01:10:25,633
what you always dreamed of.

1070
01:10:26,086 --> 01:10:28,038
For once,
you will be the first.

1071
01:10:28,063 --> 01:10:30,772
Yes. First to go!

1072
01:10:33,807 --> 01:10:35,862
There are no virgins
among women?

1073
01:10:35,887 --> 01:10:38,655
Virgin at least at heart,
for my servant Marculfo.

1074
01:10:38,680 --> 01:10:39,990
I don't think so.

1075
01:10:40,015 --> 01:10:42,823
Are there any virgins for
Guerrando's squire?

1076
01:10:43,661 --> 01:10:45,712
No no. It's too late.

1077
01:10:45,966 --> 01:10:48,617
I don't feel very well
and, deep down,

1078
01:10:48,720 --> 01:10:51,008
being first is not important.

1079
01:10:52,046 --> 01:10:54,046
Let's leave it for next time.

1080
01:10:57,009 --> 01:10:58,709
Thank you, love.

1081
01:11:09,026 --> 01:11:10,383
He's gone.

1082
01:11:11,004 --> 01:11:12,427
It is written:

1083
01:11:12,992 --> 01:11:16,959
“The man who has faith,
even if he dies, he will live.”

1084
01:11:17,973 --> 01:11:21,620
“The man who lived by the spirit,
You can’t die.”

1085
01:11:22,700 --> 01:11:23,940
And him?

1086
01:11:23,984 --> 01:11:26,004
He? He died.

1087
01:11:52,233 --> 01:11:53,616
Stone!

1088
01:11:55,724 --> 01:11:57,046
Paper!

1089
01:11:58,853 --> 01:12:00,249
Scissors!

1090
01:12:26,099 --> 01:12:27,703
Where were you?

1091
01:12:28,700 --> 01:12:30,947
With you in my thoughts.

1092
01:12:30,972 --> 01:12:33,327
Couldn't you hear me?
I was whispering

1093
01:12:33,858 --> 01:12:36,412
words I never
said the other woman.

1094
01:12:36,605 --> 01:12:39,185
There is in me like
in you, a big

1095
01:12:39,703 --> 01:12:41,591
and immense need for love.

1096
01:12:41,616 --> 01:12:43,050
- No...
- Wait.

1097
01:12:43,450 --> 01:12:47,409
Let me be the only one
to guess your thoughts.

1098
01:12:48,163 --> 01:12:49,580
But how?

1099
01:12:50,732 --> 01:12:52,194
Boccadoro.

1100
01:12:57,424 --> 01:12:59,063
Close your eyes.

1101
01:13:01,206 --> 01:13:02,486
Open.

1102
01:13:03,325 --> 01:13:05,239
Your husband slept
like a log.

1103
01:13:05,278 --> 01:13:07,940
- Oh, God, you didn't hurt...
- No, I didn't hurt him.

1104
01:13:08,060 --> 01:13:11,444
I replaced the key it had
wearing it around the neck on the other.

1105
01:13:12,763 --> 01:13:14,388
He didn't notice anything.

1106
01:13:14,983 --> 01:13:18,236
See how I give you back your freedom.

1107
01:13:20,456 --> 01:13:23,939
I've never met a man
like you, you know?

1108
01:13:25,503 --> 01:13:27,420
Who speaks to me like you.

1109
01:13:29,312 --> 01:13:32,200
I don't think ever again
it will happen.

1110
01:13:32,583 --> 01:13:34,752
Go ahead.
What are you waiting for to free yourself?

1111
01:13:34,837 --> 01:13:37,179
- No.
- You don't trust me?

1112
01:13:38,042 --> 01:13:40,122
I don't trust myself.

1113
01:13:42,223 --> 01:13:44,779
I came to take revenge

1114
01:13:45,789 --> 01:13:50,806
and now I realize
that I followed him out of love.

1115
01:13:52,596 --> 01:13:56,249
I want him to be
the only one to set me free.

1116
01:13:57,943 --> 01:13:59,443
Just him.

1117
01:14:00,753 --> 01:14:02,385
What a shame.

1118
01:14:11,832 --> 01:14:13,437
Slowly!

1119
01:14:15,319 --> 01:14:17,690
Don't make noise!
Christians sleep.

1120
01:14:17,715 --> 01:14:19,676
We have to
surprise them sleeping!

1121
01:14:20,904 --> 01:14:23,124
The emperor must
be among them.

1122
01:14:24,717 --> 01:14:27,576
- But how can we distinguish it?
- You will have the most beautiful armor.

1123
01:14:36,880 --> 01:14:38,328
Boccadoro.

1124
01:14:44,779 --> 01:14:46,169
Warring.

1125
01:14:50,063 --> 01:14:51,550
Warring.

1126
01:14:54,253 --> 01:14:56,079
He is always sleeping.

1127
01:14:58,699 --> 01:15:00,191
Warring!

1128
01:15:25,080 --> 01:15:26,623
It's incredible.

1129
01:15:33,373 --> 01:15:35,005
It has your hair.

1130
01:15:37,469 --> 01:15:38,875
And your eyes.

1131
01:15:39,375 --> 01:15:41,610
Your same nose
and your same face.

1132
01:15:44,880 --> 01:15:46,337
This is magic.

1133
01:15:49,588 --> 01:15:52,821
Boccadoro, if that's you,
nod.

1134
01:15:55,229 --> 01:15:56,873
Ah, Boccadoro!

1135
01:15:57,941 --> 01:15:59,941
Boccadoro, my love,

1136
01:15:59,987 --> 01:16:02,150
I feel so alone, you know?

1137
01:16:02,455 --> 01:16:06,128
I do nothing but
think of you, believe.

1138
01:16:07,030 --> 01:16:08,583
Because I love you.

1139
01:16:09,001 --> 01:16:11,607
In the distance I
made me realize that.

1140
01:16:12,608 --> 01:16:13,935
Listen, it's the first...

1141
01:16:13,960 --> 01:16:15,668
the first time I fall in love.

1142
01:16:15,693 --> 01:16:18,751
It's... it's a game that
I've never played before.

1143
01:16:19,067 --> 01:16:20,467
Do you understand?

1144
01:16:22,782 --> 01:16:24,294
Boccadoro.

1145
01:16:25,380 --> 01:16:26,943
Boccadoro.

1146
01:16:48,497 --> 01:16:50,057
Warring.

1147
01:16:50,996 --> 01:16:52,765
Loneliness is difficult,

1148
01:16:52,852 --> 01:16:55,121
but try to control yourself a little.

1149
01:16:55,781 --> 01:16:58,282
- Hey, listen Pandolfo.
- Don't be so trusting.

1150
01:16:58,307 --> 01:16:59,876
- But it wasn't you who said...
- Shut up.

1151
01:16:59,901 --> 01:17:00,503
I shut up.

1152
01:17:00,528 --> 01:17:02,770
- Go back to the accommodation soon.
- Yes.

1153
01:17:07,390 --> 01:17:10,518
- Be careful, sentries!
- He's jealous.

1154
01:17:10,543 --> 01:17:12,884
Always be alert!

1155
01:17:14,730 --> 01:17:15,790
Let's go!

1156
01:17:15,815 --> 01:17:17,964
If you see someone with
golden armor, get it!

1157
01:17:17,989 --> 01:17:19,306
Let's go!

1158
01:17:19,779 --> 01:17:21,232
I'll be right back.

1159
01:17:36,047 --> 01:17:39,447
Warring? Warring.
Warring!

1160
01:17:43,434 --> 01:17:45,234
Prepare it for the sultan.

1161
01:19:08,442 --> 01:19:10,086
Aren't you scared?

1162
01:19:10,604 --> 01:19:12,928
From you? No.

1163
01:19:13,785 --> 01:19:16,733
- No, I'm not afraid of you.
- How strange.

1164
01:19:16,758 --> 01:19:17,524
Why?

1165
01:19:17,549 --> 01:19:21,036
Virgins must
be a little scared.

1166
01:19:21,878 --> 01:19:25,615
It's possible. But I feel
very safe.

1167
01:19:25,640 --> 01:19:28,223
- Safe?
- Safe.

1168
01:19:28,883 --> 01:19:33,905
It is not common to find such a treat
inside an armor.

1169
01:19:39,166 --> 01:19:40,846
And that, what is it?

1170
01:19:42,101 --> 01:19:43,841
Another armor.

1171
01:19:48,885 --> 01:19:50,122
Oh, but look!

1172
01:19:50,789 --> 01:19:54,486
They had already told me about this
barbaric custom of Christians.

1173
01:19:54,905 --> 01:20:00,345
I'm afraid you made me paint
and dress for nothing.

1174
01:20:28,236 --> 01:20:30,857
Let's talk a little
about your rescue.

1175
01:20:31,626 --> 01:20:34,116
What is this key
What do you wear around your neck?

1176
01:20:36,283 --> 01:20:38,335
Nothing. What rescue do you want?

1177
01:20:38,737 --> 01:20:40,301
I don't have a single coin.

1178
01:20:40,501 --> 01:20:42,967
- Don't you want my skin?
- Yours?

1179
01:20:43,414 --> 01:20:45,020
- No
- No?

1180
01:20:45,045 --> 01:20:46,668
It's still not very smooth.

1181
01:20:47,212 --> 01:20:49,667
I see you don't know
our customs.

1182
01:20:49,692 --> 01:20:52,202
Kill someone who
shared our table

1183
01:20:52,227 --> 01:20:53,995
It's like a sin.

1184
01:20:56,372 --> 01:20:59,912
- It's a magnificent custom!
- But you didn't eat anything.

1185
01:21:09,433 --> 01:21:12,897
How curious life is.
Always full of news, right?

1186
01:21:13,043 --> 01:21:15,983
Last night you were with
your comrades in arms,

1187
01:21:16,302 --> 01:21:19,037
happy, expansive and ardent,

1188
01:21:19,062 --> 01:21:20,977
and tonight
you are my prisoner.

1189
01:21:21,002 --> 01:21:22,925
You didn't eat anything

1190
01:21:24,310 --> 01:21:26,735
and suddenly you're hungry.

1191
01:21:29,373 --> 01:21:32,268
Tell me something.
You would be very surprised

1192
01:21:32,293 --> 01:21:35,934
- if I had mercy on you?
- No, not at all.

1193
01:21:36,171 --> 01:21:38,042
- Not at all.
- Very good.

1194
01:21:43,192 --> 01:21:45,179
Flowers don't count.

1195
01:21:47,567 --> 01:21:49,048
How disgusting.

1196
01:21:52,443 --> 01:21:54,199
I feel sorry for you.

1197
01:21:55,060 --> 01:21:57,992
He is a man who
has no reason to live.

1198
01:21:58,017 --> 01:22:00,798
I believe you are mistaken.
I know I have a reason.

1199
01:22:00,930 --> 01:22:04,310
So maybe we can
do a good deal,

1200
01:22:04,335 --> 01:22:07,032
once you hugged
the true religion:

1201
01:22:07,285 --> 01:22:09,437
- mine.
- But why are you arresting me?

1202
01:22:09,462 --> 01:22:11,344
Renounce the faith of my
ancestors? No.

1203
01:22:11,369 --> 01:22:13,827
There are many types of faith,
but life is one.

1204
01:22:13,852 --> 01:22:16,922
- Never.
- If you fear for your life,

1205
01:22:17,553 --> 01:22:19,303
must become Muslim.

1206
01:22:20,514 --> 01:22:22,194
I prefer death.

1207
01:22:26,866 --> 01:22:28,463
I liked this dance.

1208
01:22:30,885 --> 01:22:32,671
And it's also very good
for the back.

1209
01:22:33,877 --> 01:22:37,076
I think I found the neck

1210
01:22:37,515 --> 01:22:39,442
where does the key hang from

1211
01:22:39,764 --> 01:22:42,069
which opens this mechanism.

1212
01:22:43,140 --> 01:22:44,377
Oh, yeah?

1213
01:22:44,729 --> 01:22:46,898
But he doesn't
will deliver. Never.

1214
01:22:47,078 --> 01:22:48,545
I know that.

1215
01:22:52,290 --> 01:22:54,520
I will be the only one
to take it away from him.

1216
01:22:54,867 --> 01:22:56,533
You'll have to kill him first.

1217
01:22:56,671 --> 01:22:58,053
Of course.

1218
01:22:58,555 --> 01:23:01,105
And to get it out, you will have
to slit his throat.

1219
01:23:01,130 --> 01:23:02,762
Oh, no!

1220
01:23:02,787 --> 01:23:04,842
No no!

1221
01:23:06,469 --> 01:23:09,623
Why? I haven't learned yet.

1222
01:23:09,663 --> 01:23:12,530
It had barely started.
A little patience.

1223
01:23:13,098 --> 01:23:16,115
- Allah is great! Allah is great!
- Come here.

1224
01:23:16,140 --> 01:23:17,932
- Let go of me, let go of me!
- Allah is great!

1225
01:23:17,957 --> 01:23:19,396
No no!

1226
01:23:23,193 --> 01:23:24,778
Allah is great!

1227
01:23:25,005 --> 01:23:26,734
Allah is great!

1228
01:23:26,759 --> 01:23:28,818
- Boccadoro!
- But have you gone crazy?

1229
01:23:29,330 --> 01:23:31,222
- Get up.
- What are you dressed in?

1230
01:23:31,247 --> 01:23:33,803
- What is she doing here?
- Calm down.

1231
01:23:33,828 --> 01:23:36,530
She is safe and sound,
at least until now.

1232
01:23:36,555 --> 01:23:37,149
The key!

1233
01:23:37,174 --> 01:23:38,509
- But soon...
- No!

1234
01:23:38,534 --> 01:23:39,899
...it won't be anymore.

1235
01:23:40,476 --> 01:23:41,768
No!

1236
01:23:42,789 --> 01:23:45,664
It doesn't matter. I discovered that
the key to truth is another.

1237
01:23:45,689 --> 01:23:47,913
It is a key called Allah.

1238
01:23:48,286 --> 01:23:51,461
Allah! Allah is great!

1239
01:23:51,572 --> 01:23:55,013
Allah is great!
Take him out.

1240
01:23:55,397 --> 01:23:59,141
Allah is great! Allah is great!

1241
01:23:59,354 --> 01:24:00,169
Allah is great!

1242
01:24:00,194 --> 01:24:02,769
But what's his problem?
What did you do with it?

1243
01:24:04,035 --> 01:24:06,203
Now I'm not
nothing else for him.

1244
01:24:06,752 --> 01:24:09,984
- I...
- I convinced him that life is precious.

1245
01:24:10,009 --> 01:24:12,467
And right now, maybe he
be more interested in life

1246
01:24:12,492 --> 01:24:14,012
than on a key.

1247
01:24:15,135 --> 01:24:18,653
- And now, if you will do me the honor...
- No!

1248
01:24:24,843 --> 01:24:27,173
But that's not the right key.

1249
01:24:27,914 --> 01:24:29,511
He didn't know.

1250
01:24:29,619 --> 01:24:31,424
I'm the one who holds
the real key.

1251
01:24:31,568 --> 01:24:33,410
- It's in here.
- What?

1252
01:24:33,635 --> 01:24:34,884
- Oh.
- My God!

1253
01:24:34,909 --> 01:24:38,109
Allah, Allah, Allah!

1254
01:24:38,893 --> 01:24:39,654
Wait!

1255
01:24:39,679 --> 01:24:40,346
- No!
- Wait!

1256
01:24:40,371 --> 01:24:42,072
- No!
- Where are you going?

1257
01:25:06,751 --> 01:25:09,952
- Apple of my eyes!
- No no!

1258
01:25:18,112 --> 01:25:19,227
I have the key.

1259
01:25:19,252 --> 01:25:20,750
Later, later.
Now we have to escape.

1260
01:25:20,774 --> 01:25:23,026
- Wait!
- We don't have time, run!

1261
01:25:27,041 --> 01:25:28,586
Run!

1262
01:25:45,170 --> 01:25:46,630
Who is this woman?

1263
01:25:47,030 --> 01:25:49,229
And the man who was with her, 
where did it go?

1264
01:25:53,765 --> 01:25:56,250
- Ah, naughty!
- Warring!

1265
01:25:56,275 --> 01:25:57,791
I'll catch you!

1266
01:26:02,101 --> 01:26:04,875
- Where did they go?
- I don't know.

1267
01:26:05,147 --> 01:26:07,803
Don't you happen to know that
shouldn't they come here?

1268
01:26:12,000 --> 01:26:13,867
- Do you know the news?
- Which?

1269
01:26:13,892 --> 01:26:16,275
Those unfaithful Christians
took Molfetta.

1270
01:26:16,300 --> 01:26:17,662
Curse!

1271
01:26:43,270 --> 01:26:44,625
Lift it up.

1272
01:26:59,637 --> 01:27:00,931
Lift it up!

1273
01:27:31,670 --> 01:27:33,023
Where are you going
that old asshole?

1274
01:27:33,048 --> 01:27:35,909
He goes after the last one
maiden who arrived.

1275
01:27:38,393 --> 01:27:40,595
It's time to speak clearly.

1276
01:27:40,776 --> 01:27:44,708
- Oh, look, a man!
- Slowly, slowly!

1277
01:27:44,733 --> 01:27:47,009
A man! A real man!

1278
01:27:47,034 --> 01:27:49,142
Put him there, I'm going to eat him!

1279
01:27:49,167 --> 01:27:50,963
It's mine, it's mine! I saw it first!

1280
01:27:50,988 --> 01:27:53,303
- That doesn't mean anything.
- May it be for everyone!

1281
01:27:53,328 --> 01:27:56,144
- How strong he is!
- Help, help!

1282
01:27:56,169 --> 01:27:57,769
How beautiful!

1283
01:27:59,799 --> 01:28:01,313
Help!

1284
01:28:01,626 --> 01:28:03,575
- What's it called?
- Where do you come from?

1285
01:28:15,379 --> 01:28:17,073
No. I can't give it to you.

1286
01:28:17,098 --> 01:28:18,820
- Give me the key.
- Not the key. I can't!

1287
01:28:18,869 --> 01:28:20,864
Christians are
approaching the city!

1288
01:28:20,889 --> 01:28:23,113
We must warn the sultan!

1289
01:28:23,138 --> 01:28:24,368
They're already here!

1290
01:28:25,242 --> 01:28:25,792
What there was?

1291
01:28:25,817 --> 01:28:28,314
Emperor Louis II
advances towards us.

1292
01:28:28,339 --> 01:28:30,587
Skirt. You are offended 
if I leave her?

1293
01:28:30,612 --> 01:28:32,475
It's nothing. I will see
Christians and I will return.

1294
01:28:32,500 --> 01:28:33,722
Yes, go.

1295
01:28:34,008 --> 01:28:36,186
Oh no. Not that.

1296
01:28:42,482 --> 01:28:45,604
I go back and forth, 
before the sun sets.

1297
01:28:45,629 --> 01:28:49,029
- Christians! 
- The Christians are coming!

1298
01:29:00,195 --> 01:29:02,615
- Are you here?
- Listen, this is not the time...

1299
01:29:02,640 --> 01:29:04,562
Tell me why it happened 
the key to it. Why?

1300
01:29:04,587 --> 01:29:07,297
Don't scream. The key that the sultan
took from me was another.

1301
01:29:07,322 --> 01:29:09,071
- Other? Who told you?
- It wasn't that...

1302
01:29:09,096 --> 01:29:09,880
How do you know?

1303
01:29:09,905 --> 01:29:11,957
I don't know how to explain it.
Last night...

1304
01:29:11,982 --> 01:29:12,231
Yes?

1305
01:29:12,256 --> 01:29:15,085
...something really happened
strange, as if by magic.

1306
01:29:15,110 --> 01:29:17,316
When I was sleeping, 
you appeared to me in my dream.

1307
01:29:17,341 --> 01:29:19,522
I opened my eyes and saw that you
had become a horse.

1308
01:29:19,547 --> 01:29:19,977
No.

1309
01:29:20,002 --> 01:29:22,408
But it wasn't a real horse,
it was you. And then I kissed you.

1310
01:29:22,433 --> 01:29:23,660
I mean, I kissed the horse.

1311
01:29:23,685 --> 01:29:25,902
After a while, Pandolfo
arrived and saw me kiss the horse.

1312
01:29:25,927 --> 01:29:27,889
- Yes, I understand. But what about the key?
- But I didn't think it was a horse.

1313
01:29:27,914 --> 01:29:31,618
Ah, the key! By magic it was
transformed into another.

1314
01:29:31,643 --> 01:29:33,049
So that's why
that you gave him.

1315
01:29:33,074 --> 01:29:34,071
Exactly. That was why.

1316
01:29:34,096 --> 01:29:36,132
- My God!
- What do you have?

1317
01:29:36,157 --> 01:29:37,905
Now the sultan has 
the real key.

1318
01:29:37,930 --> 01:29:39,052
The real one?

1319
01:29:39,261 --> 01:29:41,858
And how were you with her?
Who could have given it to you?

1320
01:29:41,883 --> 01:29:45,299
Yes, because when I saw you
give him yours, I...

1321
01:29:45,952 --> 01:29:48,758
- But we have to get her again.
- Yes.

1322
01:29:48,783 --> 01:29:50,183
One moment.

1323
01:29:50,474 --> 01:29:52,048
How did you get
the real key?

1324
01:29:52,073 --> 01:29:55,007
A magic trick, 
which started with the horse thing.

1325
01:29:55,220 --> 01:29:57,395
I'll explain later.
Now you have to be careful.

1326
01:29:57,420 --> 01:30:00,099
- The sultan said he will be back soon.
- All good.

1327
01:30:00,124 --> 01:30:02,578
Let's not waste time.
This is my plan:

1328
01:30:02,603 --> 01:30:05,639
we will both escape together,
but first let us part.

1329
01:30:05,664 --> 01:30:07,496
You will hide
inside the stables

1330
01:30:07,521 --> 01:30:09,243
and I will wait for you 
at the gate.

1331
01:30:09,268 --> 01:30:11,096
- Do you agree?
- Yes, me at the gate.

1332
01:30:11,121 --> 01:30:13,634
- No, no, no.
- No, you at the gate, I in the stables.

1333
01:30:13,659 --> 01:30:16,407
No. You have 
to go to the stables,

1334
01:30:16,432 --> 01:30:18,793
because if you don't go to the stables,
Who will take care of the horse?

1335
01:30:18,818 --> 01:30:20,086
You to the stables
and I to the gate.

1336
01:30:20,111 --> 01:30:22,038
No, you take care of the horse
and I will be at the gate.

1337
01:30:22,063 --> 01:30:24,165
No, I'll...
Nevermind, let's run away!

1338
01:30:24,498 --> 01:30:27,055
Okay, whatever you want.
We will both go to the gate.

1339
01:30:27,137 --> 01:30:29,554
Listen, you gave the key
for the sultan, wasn't it?

1340
01:30:29,614 --> 01:30:31,556
Yes, but I'll explain later.
I'll explain later. Let's go.

1341
01:30:31,581 --> 01:30:33,276
We need to get her.

1342
01:30:39,931 --> 01:30:43,429
Look for her, 
look for her!

1343
01:30:43,454 --> 01:30:45,496
And don't let her escape!

1344
01:30:45,646 --> 01:30:48,506
No, Guandalina. Now I'm
busy with war.

1345
01:30:48,532 --> 01:30:50,064
Give me the key.

1346
01:30:50,385 --> 01:30:53,323
How do you allow yourself?
My body is sacred.

1347
01:30:53,348 --> 01:30:57,724
Sacred, huh? It wouldn't hurt
wash from time to time.

1348
01:30:57,749 --> 01:31:00,629
Not all noses
they can pick up perfume, you know?

1349
01:31:00,665 --> 01:31:02,135
I want the key.

1350
01:31:02,604 --> 01:31:05,368
Do you want the key? Here it is.

1351
01:31:05,393 --> 01:31:06,987
Curse!

1352
01:31:12,050 --> 01:31:15,474
Arrest the infidel! Let him be delivered
to the executioner and she to the harem!

1353
01:31:15,726 --> 01:31:17,506
Warring!

1354
01:31:19,207 --> 01:31:21,439
I'm here, Warring!

1355
01:31:22,334 --> 01:31:23,671
Here!

1356
01:31:24,226 --> 01:31:26,575
- Run, the infidel has fled!
- Over there!

1357
01:31:26,600 --> 01:31:27,997
- Run!
- Here I am.

1358
01:31:28,022 --> 01:31:30,538
See, I found it.
I'll take care of the key.

1359
01:31:30,563 --> 01:31:32,533
Come on, let's go!

1360
01:31:33,286 --> 01:31:35,345
There, there! They are running away!

1361
01:31:36,871 --> 01:31:38,243
Come, come.

1362
01:31:38,499 --> 01:31:40,383
And now, what do we do?

1363
01:31:41,340 --> 01:31:43,070
- Raise your hands.
- Right.

1364
01:31:44,113 --> 01:31:45,413
- To the tower!
- To the tower!

1365
01:31:45,438 --> 01:31:47,437
And you, won't you come down?

1366
01:31:51,100 --> 01:31:52,800
Go down. Courage!

1367
01:31:53,779 --> 01:31:55,487
High!

1368
01:31:57,802 --> 01:31:59,441
Will the rope hold up?

1369
01:32:05,240 --> 01:32:07,500
Come on, come on! 
Get him, get him!

1370
01:32:10,952 --> 01:32:14,047
No!

1371
01:32:15,736 --> 01:32:17,146
Warring!

1372
01:32:18,813 --> 01:32:20,163
Warring!

1373
01:32:20,188 --> 01:32:23,550
- Boccadoro, where are you going?
- No no!

1374
01:32:23,575 --> 01:32:26,263
- You are saved!
- Come here.

1375
01:32:27,716 --> 01:32:29,842
- Hey, what happened?
- No!

1376
01:32:30,917 --> 01:32:34,751
- My little lamb!
- Victory, Christians!

1377
01:32:34,776 --> 01:32:37,599
- Victory!
- Hurray, hurray!

1378
01:32:37,964 --> 01:32:39,743
- Who is this?
- Soldiers!

1379
01:32:41,860 --> 01:32:44,873
- No!
- Allah, Allah!

1380
01:32:45,746 --> 01:32:47,145
Let me go!

1381
01:32:48,583 --> 01:32:50,252
You infidel!

1382
01:32:51,669 --> 01:32:53,957
- Unfaithful, me?
- Unfaithful, you!

1383
01:32:55,941 --> 01:32:58,534
Here's the horse.
Next to the gate.

1384
01:33:00,562 --> 01:33:02,181
Son of Allah!

1385
01:33:05,521 --> 01:33:07,941
- Give me this back! Where are you?
- Turkish!

1386
01:33:07,966 --> 01:33:09,667
Chinese!

1387
01:33:28,749 --> 01:33:30,237
Are you with her?

1388
01:33:30,880 --> 01:33:32,548
- Wasn't he with you?
- No.

1389
01:33:33,225 --> 01:33:34,869
So if it's not with you,

1390
01:33:35,556 --> 01:33:39,039
so it must be with me, of course.

1391
01:33:39,064 --> 01:33:41,808
I remember now. It's here.

1392
01:33:42,096 --> 01:33:43,542
Here.

1393
01:34:02,828 --> 01:34:05,198
Don't move. Calm.

1394
01:34:18,998 --> 01:34:21,365
- Do you see anything?
- No. Where did she go?

1395
01:34:21,390 --> 01:34:22,329
Where did she go?

1396
01:34:22,354 --> 01:34:24,029
Damn it! 
He must be in hell.

1397
01:34:24,054 --> 01:34:26,770
- It's all your fault!
- My? But if I was with you.

1398
01:34:37,839 --> 01:34:40,026
- Let's keep looking.
- That's what I'm doing.

1399
01:34:40,051 --> 01:34:41,240
- It's here!
- Where?

1400
01:34:41,266 --> 01:34:42,098
Here!

1401
01:34:42,123 --> 01:34:43,686
- Boccadoro!
- Here it is!

1402
01:34:43,711 --> 01:34:45,172
Boccadoro!

1403
01:34:47,780 --> 01:34:49,580
These dunes do not 
they were there yesterday.

1404
01:34:49,605 --> 01:34:51,407
Will there be some 
Moorish trap?

1405
01:34:51,483 --> 01:34:53,677
Go see what it's all about.

1406
01:35:02,761 --> 01:35:04,287
Mouthpiece...

1407
01:35:04,904 --> 01:35:07,131
Boccadoro, don't open.

1408
01:35:07,309 --> 01:35:09,114
Oh my God, are you sure?

1409
01:35:09,139 --> 01:35:10,868
Of course I'm sure.
I'm saying it won't open.

1410
01:35:10,893 --> 01:35:12,398
- But why?
- Because it doesn't open.

1411
01:35:12,423 --> 01:35:14,369
And if it doesn't open, it means 
that this is not the key.

1412
01:35:14,394 --> 01:35:15,542
Why don't you believe me?

1413
01:35:15,567 --> 01:35:17,337
Because you lose it, you find it,
you hide it,

1414
01:35:17,362 --> 01:35:18,903
- you lose her again.
- No, it's not true.

1415
01:35:18,928 --> 01:35:21,458
- Do you swear this is the key?
- Yes.

1416
01:35:25,099 --> 01:35:26,245
It's not true. I'm calm,

1417
01:35:26,270 --> 01:35:27,871
I'm very calm, but I say:

1418
01:35:27,896 --> 01:35:30,900
damn the locks 
of that devil's belt!

1419
01:35:30,925 --> 01:35:32,917
- Who is it? What is that?
- What's going on?

1420
01:35:33,376 --> 01:35:35,785
Dragone, how did you get here?

1421
01:35:35,810 --> 01:35:37,240
- But who is it?
- It's Dragone.

1422
01:35:37,265 --> 01:35:38,951
I'm not Dragone, ma'am,

1423
01:35:38,976 --> 01:35:42,348
I am Louis II, emperor 
of the Holy Roman Empire.

1424
01:35:42,932 --> 01:35:47,691
I came incognito to find out 
the value of my knights

1425
01:35:47,716 --> 01:35:49,910
and I got to know 
the virtue of a woman.

1426
01:35:49,935 --> 01:35:52,194
If I'm not mistaken, you
are in a bit of trouble,

1427
01:35:52,219 --> 01:35:54,118
But maybe I can help you.

1428
01:35:54,593 --> 01:35:57,452
Give me back that key, that
certainly can't help them,

1429
01:35:57,477 --> 01:35:59,894
because it's from another belt.

1430
01:36:00,622 --> 01:36:03,732
Boccadoro, do you remember 
from that night at camp?

1431
01:36:04,466 --> 01:36:08,054
So I gave you 
one key for another.

1432
01:36:08,274 --> 01:36:10,861
- This here is your key.
- Thanks.

1433
01:36:10,886 --> 01:36:12,355
Take it, Boccadoro.

1434
01:36:12,772 --> 01:36:15,558
May I know how Your Majesty
are you aware of this?

1435
01:36:15,739 --> 01:36:18,859
I understand your surprise, 
but you can rest assured.

1436
01:36:18,961 --> 01:36:21,776
I had in my hands
his wife's chastity,

1437
01:36:21,801 --> 01:36:24,749
but I trusted you 
that of the empress.

1438
01:36:24,774 --> 01:36:26,050
Even if it's better,

1439
01:36:26,075 --> 01:36:28,396
and I ask you to
my Hidelgard doesn't know.

1440
01:36:29,373 --> 01:36:32,726
And, as we will soon pass 
of bloody battles

1441
01:36:32,751 --> 01:36:35,410
from war to love,

1442
01:36:35,435 --> 01:36:38,600
it will be good for peace
everyone's marital

1443
01:36:38,625 --> 01:36:41,977
let everyone go back to
house with the right key.

1444
01:36:50,492 --> 01:36:53,718
Explain to me how it is possible
that the emperor of all

1445
01:36:53,743 --> 01:36:55,464
Could you have my key?

1446
01:36:57,972 --> 01:37:00,802
By the way, 
if I left her in the castle,

1447
01:37:01,381 --> 01:37:03,215
how is it possible 
that you are here?

1448
01:37:03,790 --> 01:37:08,800
Excuse me, but what do you
Do you want to talk now?

1449
01:37:13,401 --> 01:37:15,685
I hope not. No.

1450
01:37:17,639 --> 01:37:18,959
Wait!

1451
01:37:19,419 --> 01:37:22,188
Wait, come here! Come here!

1452
01:37:25,472 --> 01:37:28,845
No, don't fornicate!
Don't fornicate!

1453
01:37:29,246 --> 01:37:30,878
Stop, brother!

1454
01:37:31,026 --> 01:37:33,464
Don't fall into the abyss!

1455
01:37:33,712 --> 01:37:36,052
Women are 
the cause of all evil!

1456
01:37:36,227 --> 01:37:38,657
They are the devil's creatures!

1457
01:37:38,906 --> 01:37:43,063
And remember that the Crusades
It's not over yet!

1458
01:37:43,221 --> 01:37:46,444
Don't fornicate!

1459
01:37:46,826 --> 01:37:50,907
<b>END</b>

1460
01:37:51,049 --> 01:37:54,467
<i>Subtitles in Pt-Br
by <b>J Samp</b></i>

1461
01:37:54,492 --> 01:37:58,994
<i>Review and Resynchronization
by <b>@cultfilmfansub</b></i>